In the Line of Fire

Der Film erzählt die Geschichte von Frank Horrigan (Clint Eastwood), einem Veteranen des Secret Service, der beim Attentat auf John F. Kennedy 1963 im Einsatz war, aber das Leben des Präsidenten nicht retten konnte. Geplagt von Schuldgefühlen und persönlichen Zweifeln, arbeitet er einige Jahre beim Finanzministerium, bevor er wieder in den aktiven Schutzdienst zurückkehrt. Dort wird er mit einem anonymen Anrufer konfrontiert, der sich Booth nennt und den aktuellen Präsidenten ermorden will. Es stellt sich heraus, dass der Täter der ehemalige CIA-Agent Mitch Leary (John Malkovich) ist. Horrigan muss seine körperlichen Grenzen überwinden, um den Attentäter zu stoppen, während er sich gleichzeitig mit seiner Kollegin Lilly Raines (Rene Russo) näherkommt und alte Fehler wiedergutmacht.

В тот злополучный день, когда в Далласе был убит президент Кеннеди, Фрэнк Хорриган находился среди охраны. Воспоминания о невыполненной миссии уже много лет не дают ему спать спокойно. Спустя 30 лет маньяк-психопат, угрожающий убить президента, выбирает Фрэнка мишенью для преследования. И в этой опасной игре только сила воли решит, кто останется в живых…

La storia ruota attorno all'agente Frank Horrigan, un uomo segnato dal fallimento di non aver potuto proteggere il presidente John Fitzgerald Kennedy. Ora, con un nuovo presidente in carica, Horrigan viene incaricato di proteggerlo da un abile assassino, Mitch Leary, che lo ha preso di mira.

Tagline

Un assassino a piede libero. Un presidente in pericolo. Solo un uomo si trova tra di loro ...

Frank Horrigan, agent des services secrets américains, est hanté par le souvenir d'un échec douloureux. Il faisait partie de la brigade chargée de la protection de John Fitzgerald Kennedy. Trente ans plus tard, il est à nouveau appelé à faire partie de la brigade de protection du président des Etats-Unis qui entre en campagne de ré-élection.

United States Secret Service Agents Frank Horrigan and Al D'Andrea meet with members of a counterfeiting group at a marina. The group's leader, Mendoza, tells Frank that he has identified D'Andrea as an undercover agent, and forces him to prove his loyalty by putting a gun to D'Andrea's head and pulling the trigger. Frank shoots Mendoza's men, identifies himself as an agent, and arrests the counterfeiter.

Agenten van de Amerikaanse geheime dienst Frank Horrigan en Al D'Andrea ontmoeten leden van een namaakgroep in een jachthaven. De leider van de groep, Mendoza, vertelt Frank dat hij D'Andrea heeft geïdentificeerd als een undercoveragent en dwingt hem zijn loyaliteit te bewijzen door een pistool tegen D'Andrea's hoofd te zetten en de trekker over te halen. Frank schiet Mendoza's mannen neer, identificeert zichzelf als agent en arresteert de valsemunter.

Ο βετεράνος πράκτορας των Μυστικών Υπηρεσιών Φρανκ Χόριγκαν βασανίζεται από την αποτυχία του να προστατεύσει τον Τζον Φ. Κένεντι από τη δολοφονία. Τριάντα χρόνια αργότερα, του δίνεται η ευκαιρία να εξιλεωθεί όταν ένας ευφυής ψυχοπαθής απειλεί να σκοτώσει τον σημερινό πρόεδρο και να πάρει μαζί του τον Χόριγκαν.