Rok temu Ernella, Albert i ich 10-letnia córka Laura opuścili kraj w poszukiwaniu lepszego życia. Pojechali do Szkocji, ale już wrócili. To nie dla nich. Pewnej nocy zjawili się w drzwiach mieszkania Eszter, siostry Ernelli. Eszter mieszka z mężem i 5-letnim synem i powodzi się jej lepiej niż siostrze. Te dwie rodziny nigdy nie były ze sobą w harmonii, ale to zdaje się czuje tylko Eszter. Ernella jest zachwycona tym, że jest u siostry. Mimo że nie zgadzają się w niczym. Jak długo będą w stanie wytrzymać razem?
Rok temu Ernella, Albert i ich 10-letnia córka Laura opuścili kraj w poszukiwaniu lepszego życia. Pojechali do Szkocji, ale już wrócili. To nie dla nich. Pewnej nocy zjawili się w drzwiach mieszkania Eszter, siostry Ernelli. Eszter mieszka z mężem i 5-letnim synem i powodzi się jej lepiej niż siostrze. Te dwie rodziny nigdy nie były ze sobą w harmonii, ale to zdaje się czuje tylko Eszter. Ernella jest zachwycona tym, że jest u siostry. Mimo że nie zgadzają się w niczym. Jak długo będą w stanie wytrzymać razem?
Eszter nővére, Ernella családjával egy év után hazatér Skóciából, és Eszterék kénytelenek őket befogadni. A kényszerű együttlét szembesíti a családtagokat egymással, felszínre hozva a két család között feszülő ellentéteket. A film az egymástól eltávolodott rokonok újra találkozása által felszínre törő konfliktusok sorát mutatja meg. Hajdu Szabolcs új filmje szarkasztikus humorú, finom rajzolatú portré a mai Magyarország hétköznapjairól.
Eszter, her husband Farkas, and their five-year-old son Bruno are paid an unexpected visit in the middle of the night. Eszter’s sister Ernella, her husband Albert and daughter Laura have returned from a year spent in Scotland where, contrary to expectations, they weren’t able to settle down. It soon becomes clear that the two families had never really been in tune with one another.
Ернела, Албърт и 10-годишната им дъщеря заминават за Шотландия, за да търсят по-добър живот. В продължение на година не успяват да се справят, решават да се върнат и една нощ отиват у сестрата на Ернела - Етцер. Тя, заедно със съпруга си Фаркаш и 5-годишния им син Бруно, живее по-добре от своята сестра, която на свой ред има сериозни финансови проблеми. Семействата им никога не са имали хармонични взаимоотношения, въпреки че Ернела и Етцер се обичат и им е приятно да прекарват времето си заедно. Това не им пречи винаги да са на противоположни мнения. Сега въпросът е колко време двете семейства ще се понасят помежду си?
čeština
język polski
Magyar
English
български език
