Just My Luck

The film follows the life of lucky and popular Ashley Albright who has an extremely fortunate life and is always experiencing remarkable strokes of luck in contrast to the life of unlucky and unpopular Jake Hardin, manager of McFly, who is extremely unsuccessful and followed by bad luck wherever he goes.

Ashley Albright a toujours eu une chance insolente. Sa bonne étoile veille sur son destin sans jamais faiblir. Sa jeune carrière dans une prestigieuse agence de relations publiques est déjà un succès, mais si elle réussit l'organisation du fabuleux bal costumé pour le célèbre producteur de disques Damon Phillips, elle va encore prendre du galon.Pour Jake, les choses sont bien différentes. La poisse ne le lâche jamais. Et pourtant, les catastrophes qui s'abattent sur lui ne parviennent pas à entamer son rêve : Jake a découvert un groupe de rock, les McFly, et si seulement il pouvait rencontrer Damon Phillips, ce serait la réussite assurée. Pour cela, il va s'introduire au bal costumé. Lorsque Ashley et Jake se retrouvent par hasard face à face sur la piste de danse, c'est le coup de foudre... et le baiser fatal. En s'embrassant, les deux jeunes gens échangent leur bonne fortune.

Aliases

• C'est bien ma chance

Ashley scheint das Glück gepachtet zu haben: sie ist reich, schön, und immer der Gewinner. Ganz anders ergeht es dem Pechvogel Jacke. Taubendreck landet auf seiner neuen Jacke und beruflich rennt er verzweifelt und erfolglos einem Top Manager hinterher, dem er endlich seine Entdeckung, eine großartige Jung-Rock-Band, ans Herz legen will. Auf einem Maskenball begegnet er Ashley, tanzt mit ihr und küsst sie: dieser Kuss wird zum Schicksalsboten und vertauscht Glück und Unglück.

Ashley è una ragazza particolarmente fortunata. Una sera incontra casualmente Jack, aspirante manager di rock-band, lo bacia e in quello stesso istante la sua buona sorte la abbandona, trasferendosi sul ragazzo.

Tagline

La fortuna si sfiora. La sfortuna non ti molla.

La película sigue la vida de la afortunada y popular Ashley Albright, quien tiene una vida extremadamente afortunada y siempre experimenta notables golpes de suerte en contraste con la vida del desafortunado e impopular Jake Hardin, gerente de McFly, quien es extremadamente fracasado y seguido de mala suerte donde quiera que vaya.

Aliases

• Golpe de suerte

Bem-sucedida e famosa, Ashley Albright é considerada a pessoa mais sortuda de Nova York. Durante um baile de máscaras, ela conhece o azarado Jake Hardin e os dois se beijam. Magicamente, a sorte deles muda, o que gera muitas confusões.

Ashley Albright é uma socialite de Manhattan, que é também a pessoa mais sortuda de Nova York. Até que um dia, em um baile de máscaras, ela conhece Jake Hardin, que é a pessoa mais azarada da cidade. Eles se beijam e, misteriosamente, este ato faz com que a sorte deles seja invertida.

Lindsay Lohan září v roli Ashley – holky s největším štěstím na Manhattanu, kterou brzy zasáhne veliká změna. Když se totiž Ashley na jednom večírku políbí s Jakem, který jako magnet přitahuje smůlu, vše se obrací naruby. Ashley najednou stíhá jedna pohroma za druhou, zatímco Jake jde od úspěchu k úspěchu. A tak se Ashley vydává Jakea najít a získat své štěstí zpět. Při svém pátrání si ale uvědomuje, že ta strašná záměna osudů byla vlastně to nejlepší, co jí v životě mohlo potkat.

Ashley Albright najsretnija je žena na svijetu, osoba kojoj su se najbolje stvari u životu dogodile prelako. U New Yorku, najužurbanijem gradu na svijetu, Ashley nikad ne mora čekati taksi. Sve joj ide na ruku. Sad je dobila priliku da napreduje u karijeri: mora isplanirati bal pod maskama na Manhattanu za izdavačkog mogula Damona Phillipsa i njegovu tvrtku. S druge strane, Jake je magnet za nesreću. Radi kao čistač zahoda u kuglani. No čak ni stalno bombardiranje katastrofama ne može zamagliti Jakeove snove. Misli da možda ima priliku sa svojim otkrićem rock-grupe McFly. Kad bi Jake uspio svoj nedostatak sreće obuzdati makar na jednu noć, potajno bi ušao na bal pod maskama i uručio CD McFlya u ruke glazbenog moćnika Damona Phillipsa. U noći kad se snovi mogu ostvariti ili raspršiti, sudbina spoji Ashley i Jakea na plesnom podiju. Zaljubivši se istog třena, razmijene uzbudljiv poljubac – i tim poljupcem njihove sreće zamijene mjesta.

Da den altid heldige Ashley Albright møder den evigt uheldige Jake til et maskebal, og de forenes i et hedt, elektrificerende kys, sker der det forunderlige, at de bytter held og uheld. Pludselig går alt nu skævt for Ashley, mens Jake til gengæld får chancen for at realisere alle sine drømme. I sin jagt på at genvinde sit held indser Ashley, at det ikke er heldet i sig selv der betyder noget, men at det der virkelig tæller, er hvad man bruger det til. Og at uanset hvad, så kommer hun ikke uden om Jake.

Het sexy meisje Ashley uit Manhattan wordt door vele mensen als het gelukkigste meisje van de buurt gezien. Echter, als ze de sombere Jake ontmoet, realiseert ze zich te laat, dat ze haar geluk heeft geruild voor dat van hem, toen ze hem kuste op een feestje.

Ashley tuntee olevansa Manhattanin onnekkain tyttö. Hän ei vain voi aavistaakaan, että tuuri on tekemässä hänelle tepposet. Eräissä juhlissa Ashley suutelee kävelevää katastrofia nimeltä Jake ja heidän tuurinsa vaihtuvat kuin taikaiskusta. Äkkiarvaamatta Ashley on toinen toistaan hulvattomamman onnettomuuden uhri, ja Jaken epäonni on vaihtunut maineeseen ja mammonaan. Ashleyn epätoivoinen ajojahti kadotetun onnensa perässä osoittautuu kuitenkin kohtalonoikuista onnekkaimmaksi!

Ashley nem tehet róla: mindig jobb lábbal kell fel. Bármit tesz, bárhova megy, a szerencse kíséri. Egyik mázli a másikat követi, otthon, a munkahelyén és a kettõ között útközben mindig talál, csinál vagy lát valamit, amibõl fantasztikusan jó dolgok következnek. Legutóbbi bingó: egy liftbe szorul egy szupergazdag és szupercsinos sráccal, aki persze rögtön randira hívja. De ha valakinek minden ilyen jól sikerül, kell hogy legyen másvalaki valahol, akinek sosem jön be semmi. A város túlsó felében Jake a világ legnagyobb lúzere. Üldözi a balszerencse, cseberbõl vederbe telik az élete. Egy rettenetesen elbaltázott meghallgatás után még a rockzenekar is ki akarja rúgni, melynek eddig az impresszáriója volt. És egy bulin Ashley és Jake véletlenül egymás mellé keverednek. Véletlenül megcsókolják egymást.

Ji - Manheteno laimės įsikūnijimas, kuriam viskas gyvenime sekasi. Jos drabužiai gražiausi, jos vaikinai - nuostabiausi, kai ji sušunka: „Taksi“, sustoja pusė Niujorko taksistų. Tačiau vieną dieną šis laimės įsikūnijimas pasibučiuoja su simpatingu lūzeriu ir... jos laimė pabėga pas jį. Tada plaukų džiovintuvas įtraukia plaukus, skalbimo mašina sukelia potvynį, lūžta batų kulniukai, prie nugaros prilimpa suoliukas (nes buvo dažytas) – ir tai tik pati pradžia!

Alt går hennes vei til hun en dag kysser feil gutt, den konstant uheldige Jake. Plutselig er flaksen hennes som blåst vekk og når hun innser at den er blitt overført til Jake gjør hun alt i sin makt for å få flaksen tilbake.

Ashley jest największą szczęściarą na świecie, zawsze dostaje to czego chce i wszystko idzie po jej myśli. Życie Ashley to niekończące się pasmo sukcesów, godne pozazroszczenia. Jake to natomiast zupełne przeciwieństwo Ashley. Takiego pechowca jak on należałoby omijać szerokim łukiem. Cały świat sprzysiągł się przeciwko niemu i bez przerwy przytrafiają mu się nieszczęścia. Pewnego razu po przypadkowym spotkaniu ich losy odmieniają się. Ashley opuszcza szczęście, a Jake'owi zaczyna się wszystko układać. Ashley chce zrobić wszystko aby odzyskać dawny porządek.

Ashley este o tânără norocoasa a cărei stea nu știe decât să urce. Jake, în schimb, este un tânăr ghinionist care parcă s-a resemnat deja în fața necazurilor prin care trece adesea. După ce reușește să-și scoată șefa din încurcătură, Ashley este promovata, fiind însărcinată să se ocupe de petrecerea unui client important. Jake, însă, nu reușește nimic din ce își propune, dar nici se dă bătut. Visul lui este să-l întâlnească pe Damon Phillips, un producător important, pentru a-i da un demo cu muzica trupei pe care o manageriaza. Așa ajunge la petrecerea oraganizată de Ashley, unde intră deghizat în dansator. Cei doi tineri se întâlnesc, iar el o invită la dans. Ceva se întâmplă între ei, iar sărutul pe care-l împărtășesc cu emoție vine cu schimbări mai dramatice decât s-ar fi putut bănui. Cei doi par să realizeze un transfer metafizic, fiecare devenind posesor al norocului celuilalt. Viața lui Ashley se duce de râpă, în timp ce Jake este, mai nou, plin de baftă.

Jeta e një vajze te re, fatlume në gjithçka që bënte, do të ndryshojë në një çast kur në një festë me maska, ajo puth një djalosh të panjohur me fatin më të keq në botë.

Ashley, dievča s najväčším šťastím na Manhattane, ktoré čoskoro zasiahne veľká zmena. Všetko sa zmení, keď Ashley na jednom večierku pobozká Jaka, ktorý ako magnet priťahuje smolu. Ashley zrazu čelí jednej pohrome za druhou, kým Jake si užíva jeden úspech za druhým. Ashley sa rozhodne Jaka vyhľadať a získať späť svoje šťastie. Počas svojho pátrania si však uvedomuje, že tá strašná zámena osudov bola vlastne to najlepšie, čo ju v živote mohlo stretnúť.

Ashley je imela v življenju vedno srečo. Je lepa, prijazna in dobra prijateljica, ima odlično službo, fantje pa se dobesedno lepijo nanjo. Jake je njeno pravo nasprotje. Je neroden, vedno ima smolo v ljubezni, nikoli se nič ne izteče tako, kot bi si želel, obenem pa je pravkar izgubil službo. Ko se Ashley in Jake nekega večera spoznata na maškaradi, se vse spremeni, ko si izmenjata poljub. Nenadoma začne njega na vsakem koraku spremljati sreča, Ashley pa začne doživljati neuspeh za neuspehom. Nato vmes poseže še ljubezen.

Allt går rätt till för Ashley, tills den dag hon av misstag kysser fel kille, den evigt olyckliga Jake. Plötsligt har lyckan hoppat av och när hon inser att hon har överförts till Jake gör hon allt för att hitta honom och få tillbaka sin förmögenhet.

Ashley her konuda şanslı biridir. Yağmura yakalanmaz, elini kaldırması meydandaki bütün taksilerin farkedip durmasını sağlar, asansör istediği anda gelir ve boş olur, kendi okuduğu okul olmamasına rağmen lisede kraliçe seçilir. Jake ise tam aksine her türlü şansızlıkların onu bulduğu kişidir. Yoldan geçen arabalar onu ıslatır, kazalar geçirir, elektrik çarpar, tutuklanır, dayak yer... Jake menajerliğini yaptığı amatör grubun demosunu plak şirketi sahibine dinletmek için çabalamaktadır. Ashley ise patrona parti düzenlemektedir. Bu partide karşılaşan çift öpüşünce şansları birbilerine geçer ve hiç alışık olmadıkları bir durumla karşı karşıya kalırlar. Ama gerçek çok geçmeden anlaşılır.

Ашли е момиче, към което съдбата винаги е била благосклонна - тя е красива, има страхотна работа и добри приятели, момчетата се надпреварват да я канят на срещи и никога не й е трудно да спре такси. Джейк, от друга страна, изобщо няма късмет - той е непохватен, постоянно му се случват неприятности, не му върви и тъкмо е загубил работата си в боулинг зала. Една вечер тези две пълни противоположности се срещат на луксозен маскен бал и разменят импулсивна целувка в мига, в който две падащи звезди си пресичат пътя на небето. Неочаквано късметът им се обръща на 180 градуса - Джейк се сприятелява с богат музикант, започва успешна кариера и забогатява, а Ашли губи работата и апартамента си след недоразумение с полицията.

曼哈顿性感辣妹艾什莉毫无疑问是全世界最幸运的女孩，随便买张彩票都能中头奖，在繁忙的纽约叫出租车更是从不落空，而她的背景与工作都是没得说，超级的顺利，年纪轻轻的她从大学毕业便在曼哈顿最著名的公关公司谋得经理职业，前途一片光明。这一次，艾什莉更是迎来工作以来最好的机会，为欢迎唱片业巨子达蒙策划一场别开生面的化妆舞会。另一方面，清洁工杰克则是霉运缠身，头头碰到黑，各种倒霉的事全有他的份，有着一好歌喉的杰克得悉达蒙的到来消息后，决定把自己发现的一支名为McFly乐队录制的CD送到达蒙手中，不过首先他必须混入化妆舞会。在这个化妆舞会上，艾什莉与杰克无意中的一吻，让附在他们身上的运气完全倒转，从此之后，艾什莉诸事不顺，而杰克则是时来运转；这时候的艾什莉决定要找到那个与自己接吻的陌生人，希望找到让霉运终结的机会，却意外的发现自己竟悄悄爱上了这处害她超级倒楣的家伙…

艾希莉是世界上最幸運的女孩，幾乎所有美好的事物都發生在她生命中了。極端相反的傑克，則是個標準的掃把星，衰神附身就是他的寫照，運氣背到不行。在一個盛大的化裝舞會裡，幸運星和掃把星相遇了，一見鍾情的兩人忘情一吻，沒想到運氣也交換過來，艾希莉人生的惡夢旅程正要展開，傑克則否極泰來，當艾希莉發現傑克就是吻走她好運的掃把男時，她將如何把運氣和愛情，通通要回來？

სექსუალური მანჰეტენის მკვიდრი ეშლი ცნობილია, როგორც ყველაზე იღბლიანი გოგონა ამ მხარეში. თუმცა, ერთ დამარცხებულთან შემთხვევით კოცნის შემდეგ, ეშლი ხვდება, რომ იღბალმა ზურგი აქცია და იმ ბიჭისკენ გაცურა. და ახლა როგორ შეუძლია ცნობილ დამარცხებულს დაუბრუნოს თავისი "იღბლიანი კოცნა"?

Κατά τη διάρκεια μιας δεξίωσης προς τιμήν ενός σπουδαίου στελέχους της αμερικανικής μουσικής βιομηχανίας, η Άσλεϊ, που εργάζεται στην εταιρία που έχει αναλάβει τη διοργάνωση του χορού, θα γνωρίσει τον ταλαντούχο Ντέιμον, αρχηγό μιας ροκ μπάντας που προσπαθεί να ξεφύγει από την αφάνεια. Με το που θα φιληθούν, όμως, η ζωή του νέου θα αλλάξει ριζικά, αφού αμέσως το ντέμο δισκάκι του γκρουπ του θα ζητηθεί από μια μεγάλη δισκογραφική, γεγονός που θα προκαλέσει στη νεαρή κοπέλα πολλές απορίες.

בקומדיה הרומנטית הזאת, לינדזי לוהן משחקת את אשלי, צעירה שיצאה מהקולג'. אשלי היא האישה הכי בת מזל שיש בכל העולם והכל הולך לה מעולה, ופתאום מנשיקה של זר כל החיים שלה מתהפכים והופכים לגיהנום.

アシュレーは仕事でも私生活でも何をやっても成功するニューヨークいちのラッキーガールだった。だがある日、仮面舞踏会に参加してジェイクとキスをして以来、一転して不幸が続くようになってしまう。

단 한 번의 키스! 180° 뒤바뀐 행운! ‘행운 만땅’ 그녀와 ‘행운 제로’ 그 남자의 알콩달콩 행운 쟁탈전 내 사전에 불행이란 없었다! 그에게 키스하기 전까진… 언제나 넘쳐나는 행운으로 즐거운 일만 가득한 그녀의 이름은 애쉴리 하지만 끝나지 않을 것 같던 그녀의 행운이 어느 날 마술같이 사라져 버렸다. 지상 최고 지지리 운 없는 남자 제이크 와의 키스 한 번으로… 자신에게 닥친 불행의 원인이 그와의 키스로 행운을 빼앗겼기 때문이라고 생각한 애쉴리는 다시 한번 키스를 통해 빼앗긴 행운을 되찾으려 하고, 그러던 중 그녀는 자신도 모르게 그를 향한 사랑의 감정을 느끼게 되는데… 과연, 그녀는 빼앗긴 행운을 되찾을 수 있을까??

Сексуальная жительница Манхеттена Эшли слывет самой удачливой девчонкой в округе. Однако после случайного поцелуя с одним неудачником, Эшли понимает, что ее удача «повернулась к ней спиной и уплыла к тому парню». И как теперь «отъявленной неудачнице» вернуть свой «счастливый поцелуй»?

แอชลี่ย์ อัลไบรท์ เป็นหญิงสาวที่โชคดีที่สุดในมหานครนิวยอร์กซิตี้ หน้าที่การงานก็รุ่ง ชีวิตก็สดใสซาบซ่า แถมยังกรุ่นไอรักอบอวลตลอดเวลา ในขณะที่ เจค ฮาร์ดิน ก็เป็นชายหนุ่มที่อาภัพอับโชคสุด ๆ ในเมืองเดียวกัน เขามักจะเจ็บตัวจากเหตุโชคร้ายล้วน ๆ แล้วยังขยันพลาดโอกาสงาม ๆ อยู่เรื่อย แต่แล้วโชคชะตาของ แอชลีย์ กับ เจค ก็มีอันกลับข้างกันเมื่อทั้งคู่ปิ๊งกันในงานเต้นรำสวมหน้ากาก ครั้นแลกจุมพิตปริศนา โชคชะตาก็สลับคนอย่างปาฏิหาริย์ ชีวิตของแอชลีย์ที่เคยเริดก็ร่วงเลี่ยดิน ส่วนเจคกลับได้เสวยสุขในชั่วข้ามคืน ทันทีที่ตั้งสติได้ แอชลีย์ก็เริ่มปฏิบัติการทวงโชคคืนมา ด้วยการตามไล่ล่าหาบุรุษลึกลับที่บังอาจมาล้วงโชคดีของเธอไปจนเกลี้ยงให้พบจนได้

Сексуальна мешканка Мангеттену Ешлі славиться як найудачливіша дівчина в окрузі. Проте після випадкової зустрічі з одним невдахою, Ешлі розуміє, що її успіх «обернувся до неї спиною».

Ashley, một cô gái may mắn ở Manhattan, thành phố New York. Cô đánh mất vận may của mình sau khi hôn Jake.