Luigi Luccheni, der Attentäter