Casper og Emma drar på ferie til Malta med familien sin. På sin første dag på stranden møter de Pawlu og kosedyret hans, Delfinen. Begynnelsen på et ekte ferievennskap. Mens de leker, finner de tre vennene noe spesielt i havet sammen: en gullring. Casper og Emma tror noen har mistet gifteringen deres og drar på lete etter den rettmessige eieren. Men å finne eieren av ringen viser seg å være vanskeligere enn forventet.
Casper en Emma gaan samen met hun familie op vakantie naar Malta. Op hun eerste dag op het strand ontmoeten ze Pawlu en zijn knuffel, Dolfijn. Het begin van een echte vakantievriendschap. Tijdens het spelen vinden de drie vriendjes samen iets bijzonders in de zee: een gouden ring. Casper en Emma denken dat iemand zijn trouwring is verloren en gaan op zoek naar de rechtmatige eigenaar. Maar het vinden van de eigenaar van de ring blijkt moeilijker dan gedacht.
Casper and Emma go on holiday to Malta with their family. On their first day at the beach, they meet Pawlu and his stuffed animal, Dolphin. The beginning of a true holiday friendship. While playing, the three friends find something special in the sea together: a golden ring. Casper and Emma think someone has lost their wedding ring and go looking for the rightful owner. But finding the owner of the ring turns out to be more difficult than expected.
Norsk bokmål
Nederlands
English
