Ben secretly enters the local soapbox derby with a rag-tag group of friends to best school bullies.
Aliases
Ben (Edward Hall) lebt in Nelson, einer Stadt auf der Südinsel in Neuseeland, und muss mit seinen zwölf Jahren schon so Einiges aushalten. Von seinen Mitschülern wird er gemobbt und sein Vater kommt auf tragische Weise ums Leben. Aber Ben denkt nicht ans Aufgeben. In der Stadt findet ein traditionsreiches Seifenkistenrennen - das "Nelson-Trolley-Derby" - statt und er will den Traum seines Vaters verwirklichen: Das Rennen gewinnen! Ben ignoriert das Verbot seiner Mutter und beginnt mit dem Bau seines eigenen Kiwi-Flitzers. Er lernt, sich gegen die betrügerischen Mitstreiter zur Wehr zu setzen und auch, dass es im Leben Wichtigeres gibt, als zu gewinnen. Denn echte Freundschaft und eine glückliche Familie sind die wahren Gewinne im Leben…
Aliases
- Derby Dogs - Rennen um die Ehre
- Derby Dogs
A 12 éves Ben elhatározza, hogy megnyeri a helyi kisautó-versenyt, ezzel tartozik apja emlékének. A felkészülés közben megtanulja, hogy mi számít igazán az életben, miként lehet egy család sebeit begyógyítani, hogyan védekezzen a csaló ellenfelek, a ravasz uzsorások és a saját édesanyja ellen, aki nem akarja elengedni a versenyre.
English
Deutsch
Magyar
język polski
