König Drosselbart

Princezna Isabella z Geranienu byla velmi krásná, ale stejně tak pyšná, a zlomyslná, a její otec král s ní měl jen potíže. Rád by ji provdal, a tak pořádal slavnosti, na které zval všechny nápadníky zblízka i zdaleka. Princezně však nebyl žádný vhod. Nepochodil u ní ani šlechetný král Richard z Begonienu, kterému se vysmála, že má bradu jako drozd. To už však otci došla trpělivost a přísahal, že ji provdá za prvního žebráka, který se na zámku objeví. Zanedlouho se objevil pod okny potulný šumař v otrhaných šatech, zahrál a zazpíval, a když pak poprosil o almužnu, král dostál svému slibu a dal mu Isabellu za ženu. A tak princezně nezbývalo než následovat manžela. Šli dlouho, a když se princezna ptala, komu patří les, přes který šli, pole, která míjeli, slyšela stále stejnou odpověď. Králi, co mu říkají Drozdí brada. I vzdychala a litovala, že si nevzala krále Drozdí bradu. Všechno by jí to teď patřilo. Místo toho musí žít bez přepychu, bez služebných v nuzném příbytku a chudobě. S každým dnem však práce a krušné zážitky ulamovaly z její pýchy, až se pod ní začala objevovat vrozená dobrá povaha, a dokonce píle.

Arrogant spoiled princess Isabella of Gerania haughtily rejects all suitors, even prince Richard of Begonia, whom she liked in a previous anonymous meeting. Finally her exasperated royal father gives her hand to the first-come beggar. Richard disguises himself as such in secret, helped only by his sister Maximiliane, hoping to pull of an operation taming the shrew by making her earn her keep, but gradually despairs as her pride persists.

Das Märchen erzählt die Geschichte von der stolzen Prinzessin Isabella von Geranien, deren Vater sie vermählen möchte. Doch an jedem Anwärter hat die schöne Prinzessin etwas auszusetzen.

Aliases

• Sechs auf seinen Streich - König Drosselbart
• 6 auf seinen Streich - König Drosselbart

Princezná Isabella odmieta každého princa, ktorý ju príde požiadať o ruku. Jej otec má už toho dosť a tak prikáže dcére aby si zobrala za muža prvého nápadníka ktorý zaklope na dvere. Ním je princ Richard, ktorého už predtým princezná Isabella odmietla a nazvala ho kráľom Drozdia brada. Tentokrát ale prichádza v prevlečení za žobráka, aby princeznú odnaučil posmeškom a naučil pravým hodnotám.