Paul Berthier, un ambitieux procureur de la République, demeure inerte alors qu'il est le seul témoin de la noyade accidentelle d'une jeune fille dans la Charente. Le parquet est saisi de l'affaire qui prend bientôt l'apparence d'un crime dont l'instruction est confiée au procureur.
Paul Berthier, an ambitious public prosecutor, is witness to the accidental drowning of a young girl in the Charente but does nothing to help. It starts to look like the girl was murdered, and the case lands on Berthier's desk. Suspicion turns to Guillaume Vauban, the rich son of a local industrialist and ex-boyfriend of the dead girl. Paul Berthier finds himself entangled in a web of lies as he opens the case against Guillaume, who has now been arrested. With a conscience far from clear, Berthier agrees with the judge's decision to remand the young man in custody. Through cowardice Berthier clings to his reputation, determined to save face at any cost. Drunk with judicial power, he's caught in a downward spiral.
Aliases
Paul Berthier, un ambicioso fiscal de la República, es el único testigo de la muerte accidental de una joven en la Charente. El caso pronto toma la apariencia de delito y las sospechas recaen sobre el joven Guillaume Vauban, hijo de un rico industrial de la Región y ex novio de la joven.
Paul Berthier je uznávaným okresním prokurátorem, který se kvůli svým výkonům u soudu těší velké popularitě. Paul je vdovec, který přežil těžkou autonehodu, při níž zemřela jeho žena. Paul je aktuálně ve vztahu se svou zástupkyní Mélanií. Po úspěšném případu odjíždějí Paul a Mélanie společně k řece, kde mají v plánu odpočívat. Během odpoledne Mélanie usne a Paul najednou zahlédne místní mladou krásku Catoun Garrelovou, jak se zmrzačenou nohou skáče do řeky a pádem hlavou na kámen se zabije.
français
Português - Brasil
English
русский язык
español
čeština
