Tonio, figlio del re degli orsi, viene rapito dai cacciatori nelle montagne della Sicilia. In seguito a un rigoroso inverno che minaccia una grande carestia, il re decide di invadere la piana dove vivono gli uomini. Con l'aiuto del suo esercito e di un mago, riesce a vincere e a ritrovare Tonio. Ben presto, però, si renderà conto che gli orsi non sono fatti per vivere nella terra degli uomini.
Todo comienza cuando Tonio, el hijo del Rey Oso, es capturado por un grupo de cazadores en las montañas sicilianas. Cuando el duro invierno amenaza a su pueblo con la inanición, el Rey Leoncé decide invadir el reino en el que viven los hombres. Con la ayuda de su ejército y de un poderoso mago, el Rey logra encontrar a su hijo Tonio. Sin embargo, pronto descubren que los osos no están destinados a vivir en la tierra de los hombres.
Tagline
Para rescatar a su hijo desaparecido, Léonce el Rey de los Osos, invade la tierra de los hombres con la ayuda de su clan.
Тонио, сына короля медведей, похищают охотники. Узнав об этом, правитель медведей Леонцио решает вторгнуться в страну людей, чтобы найти и спасти сына.
Aliases
- Волшебные приключения на острове
Pour amadouer un ours, un saltimbanque et son assistante lui racontent une fabuleuse histoire. En Sicile, le fils du roi Léonce est enlevé. Désespéré, le souverain se ressaisit en allant avec son clan à la rencontre des humains pour obtenir de la nourriture. La tribu affronte l'armée d'un Grand- Duc tyrannique. Celui-ci envoie un magicien pour manipuler les ours. Ses plans échouent. Léonce finit par retrouver son fils et devient le roi des hommes et des ours. L'harmonie est de courte durée : Tonio pense que son père se montre injuste vis-à vis des humains.
italiano
español
русский язык
français
