Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

Il figlio di Lilli e Biagio, Zampa, è sempre nei pasticci. La voglia di libertà lo catapulta in un'avventura con dei cani randagi. Cosa sceglierà, una vita senza guinzaglio o le coccole di casa?

Los encantadores perritos Reina y Golfo han sido padres de cuatro cachorros: Anette, Colette, Daniela y Golfillo. Este último es el más travieso de todos y se ve atraído por la libertad del mundo exterior lejos de las normas domésticas. Una noche escapa de casa y conoce a Ángela, una preciosa perrita huérfana que vive en las calles. Junto a ella y un grupo de nuevos amigos descubrirá un mundo desconocido para él. ¿Encontrará Golfillo la aventura de su vida en las calles, o aprenderá a valorar el amor que le brinda la familia que dejó atrás?

La Belle et le Clochard vivent dans un manoir avec leurs enfants. En rébellion, Scamp n'aspire qu'à la liberté et s'échappe de la maison pour découvrir le monde de la rue. Il rencontre alors Ange, une petite chienne sauvage.

Partilha a magia e o encantamento em A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé, uma história adorável que conta com uma nova geração de hilariantes amigos caninos que se juntam a Joca, Caco e às restantes personagens que adoras! Banzé, o indisciplinado cachorrinho da Dama e do Vagabundo está sempre dentro da casota. Mas agora, o desejo pela liberdade vai levá-lo numa aventura sem igual! Banzé , junta-se aos Cães da Lixeira, um grupo reconhecido no bairro que inclui o seu herói, o espertalhão Buster, e uma doce e sensível rafeirita de nome Angel. Será que Banzé vai escolher uma vida livre de coleira com os seus novos amigos ou vai optar pelos mimos e uma vida protegida junto da sua família?

In 1911, just two days before the Fourth of July, Lady and Tramp have three well-mannered daughters, Annette, Danielle, and Collette, and a rambunctious son named Scamp. After Scamp makes a mess in the house, Jim Dear chains Scamp to the doghouse outside as punishment. His parents, Tramp and Lady, are distraught that their son cannot settle down and follow house rules. Tramp tries to reason with Scamp, but loses his temper at his son's insistent desire to be a wild dog. Later, Scamp sees a pack of stray dogs, named the Junkyard Dogs, harassing the dogcatcher outside the yard and becomes intrigued. Scamp breaks free from his chain and runs off to find the pack. He finds a young member of the pack, Angel, and she takes him to the rest of the Junkyard Dogs. Meanwhile, Lady walks out to reconcile with her son but is horrified to see that he has disappeared. Panicking, she rushes back in and alerts Tramp and the Darlings start a search party.

Entre seus filhotes comportados, Dama e o Vagabundo criam o bagunceiro Banze – que está sempre aprontando alguma. Sonhando com a liberdade, Banzé sai de casa e conhece uma vira-lata adorável e teimosa chamada Angel. Ela o apresenta aos cães do lixo, liderados pelo escolado Buster que o desafia para o teste supremo da vida sem coleira. Agora, Banzé fica dividido entre um mundo repleto de aventuras e o amor pela família que abandonou.

Aliases

• A Dama e o Vagabundo 2: As Aventuras de Banzé
• A Dama e o Vagabundo 2

Tagline

A aventura tem um novo nome.