Tommy, ein junger Hase, lebt friedlich mit seiner Familie in einem hübschen Haus, umgeben von vielen Freunden. Aber die Geburt ihrer kleinen Schwester rüttelt an Gewohnheiten und wegen ihr könnte ihre Geburtstagsfeier für ihre fünfjährige durchaus kompromittiert werden. Ein lustiges Abenteuer beginnt dann, um das Haus seiner lieben Großmutter zu erreichen.
Tommy, un jeune lapin, vit paisiblement avec sa famille dans une jolie maison, entouré de nombreux amis. Mais la naissance de sa petite sœur bouscule les habitudes et à cause d’elle, la fête d’anniversaire de ses cinq ans risque bien d’être compromise. Une drôle d’aventure commence alors pour rejoindre la maison de sa chère grand-mère.
Tommy, a young rabbit, lives peacefully with his family in a pretty house, surrounded by many friends. But the birth of her little sister shakes up habits and because of her, her five-year-old birthday party may well be compromised. A funny adventure then begins to reach the house of his dear grandmother.
Deutsch
français
English