Bernard Heller, avocat