With their youngest son leaving for college in the fall, happily married couple Ben and Maura prepare for their upcoming chapter as empty nesters. The couple faces an even larger change when Maura takes a temporary position – and big promotion – in Minneapolis. Ben and Maura miss one another while living apart, but the distance also shines a light on their differences like never before. When Maura’s temporary position becomes a full time offer, the couple must decide if they will continue their long distance marriage or make another change. With the support of their son, Adam and daughter, Lacey, Ben and Maura must follow their hearts to make the right decision for their family and to make this next chapter in their lives a happy one.
Con il figlio più piccolo pronto a partire per il college in autunno, i coniugi Ben e Maura si preparano ad avere la loro casa vuota. Un cambiamento ancora più grande per loro arriva quando poi Maura per lavoro è costretta a sposarsi a Minneapolis. Quando il lavoro da temporaneo potrebbe diventare fisso, la coppia è chiamata a decidere cosa fare del loro matrimonio oramai in crisi. Con il sostegno dei figli Adam e Lacey, Ben e Maura dovranno seguire i loro cuori e fare la scelta giusta per vivere felici come un tempo.
Heureux parents de deux enfants et couple épanoui, Ben et Maura doivent s'adapter à une nouvelle vie avec le départ de leur plus jeune fils pour l'université. Maura accepte de partir travailler quelques semaines à Minneapolis, mais lorsqu'un poste permanent lui est proposé, tous deux doivent faire un choix entre continuer de vivre séparés ou opter pour un plus gros changement.
Com o seu filho mais novo indo para a faculdade, no outono, Ben e Maura se preparam para seu próximo capítulo com o ninho um pouco vazio. O casal enfrenta uma mudança ainda maior quando Maura aceita uma posição temporária - e grande promoção - em Minneapolis. Ben e Maura sentem falta um do outro, e tentam superar a distância. Quando a posição temporária de Maura torna-se uma oferta de tempo integral, o casal deve decidir se eles vão continuar seu casamento de longa distância ou fazer uma mudança radical no relacionamento.
Maura i Ben Walkerowie mieszkają w miasteczku Campbell w stanie Minnesota. Mają syna Adama i córkę Lacey. Gdy Adam zaczyna naukę w college'u, Maura i Ben zostają sami i mogą pozwolić sobie na zmiany w życiu. Maura dostaje propozycję pracy w Minneapolis. Wyjeżdża z rodzinnego miasteczka, by poświęcić się karierze zawodowej. Szybko przekonuje się, że stanęła przed szansą, o której zawsze marzyła. Ben nie chce wyjeżdżać z Campbell. Walkerowie decydują się na separację. Lacey i Adam postanawiają uratować małżeństwo rodziców.
Ben és Maura régóta házasok és nagyon szeretik egymást, ám amikor fiuk Adam is főiskolára megy el kell gondolkodik a jövőt illetően. Maura álláslehetőséget kap egy másik városban, ahová azonban férje nem szeretné követni őt. Mind a ketten megtapasztalják hogy milyen életük lenne a másik nélkül, ez vajon segít nekik megtalálni a helyes irányt?
English
italiano
français
Português - Brasil
język polski
Magyar
