En plein cœur du carmel de Lisieux, la statue de Sainte Thérèse semble s’animer. Un miracle ? Il n’en est rien… C’est en fait une mise en scène pour dissimuler le cadavre d’une jeune femme assassinée. Le commandant Thomas Renaud et le lieutenant Laurène Leterrier sont chargés d’élucider ce meurtre peu banal qui les entraînera sur les traces de Sainte Thérèse. Ils vont alors devoir faire équipe avec la dernière personne à laquelle ils pensaient : Sœur Angèle, une carmélite de Lisieux.
Aliases
At the Carmelite convent, Lisieux, the statue of Saint Thérèse suddenly comes to life. This is no miracle but a macabre attempt to conceal a woman's body. The investigation leads Inspector Thomas Renaud and Lieutenant Laurène Leterrier, assisted by Sister Angèle, a Carmelite nun, in the footsteps of Saint Thérèse.
En el corazón del Carmelo de Lisieux, la estatua de Sainte Thérèse parece cobrar vida. Un milagro ? No es en absoluto ... De hecho, es una puesta en escena para ocultar el cadáver de una joven asesinada. El comandante Thomas Renaud y la teniente Laurène Leterrier son responsables de dilucidar este asesinato inusual que los llevará a seguir los pasos de Sainte Thérèse. Luego tendrán que asociarse con la última persona en la que pensaron: la hermana Angèle, una carmelita de Lisieux.
V srdci kláštera karmelitek (V srdci Karmelu) v poutním městě Lisieux se zdá, že ožila socha sv. Terezie. Zázrak? Bohužel... Vše je zinscenováno za účelem skrýt mrtvolu zavražděné mladé ženy. Velitel Thomas Renaud a poručík Laurene Leterrier jsou zodpovědní za objasnění této neobvyklé vraždy, která je vede po stopách Svaté Terezie. Budou muset spolupracovat s osobou, která je tím posledním člověkem, o kterém si mysleli, že by jim mohl pomoct: sestra Angela, karmelitánka z Lisieux.
В самом сердце монастыря Лизье, кажется, оживает статуя Святой Терезы. Чудо? Это не так... На самом деле, это постановка, чтобы скрыть труп убитой молодой женщины. Майор Тома Рено и лейтенант Лорин Летерье берутся за расследование этого необычного убийства, которое проведет их по стопам святой Терезы. Им придется объединить усилия с последним человеком, о котором они думали: сестрой Анжелой, монахиней из Лизье.
In het karmelietenklooster in Lisieux komt het beeld van Sint Thérèse opeens tot leven. Er is niets wonderlijks aan, het is een macabere mise-en-scène om het lijk van een vrouw te verbergen. Het onderzoek leidt commandant Thomas Renaud en luitenant Laurène Leterrier, samen met zuster Angèle, naar het voetspoor van Sint Thérèse.
français
English
español
čeština
русский язык
Nederlands
