Die junge Bäckerin Lena Mayerhofer trifft die letzten Vorbereitungen für ihre Hochzeit, als sie ihren Zukünftigen in flagranti mit ihrer Brautjungfer erwischt. Tief verletzt bricht sie alle Brücken zu ihrer bayerischen Heimat ab und geht nach Berlin, wo sie die kleine Bäckerei ihrer Tante übernimmt. Schon bald lernt sie Donald kennen. Seinen Job als Friseur gekündigt, wird er in Lenas Bäckerei bald eine unentbehrliche Hilfe. Tante Käthes köstliche Rezepte, Lenas bayerischer Charme und die gut gehende Bäckerei – alles könnte so schön sein, würden nicht kühle Investoren beginnen, Lena das Leben schwer zu machen.
Just before their wedding, Bavarian rural baker Lena Mayerhofer finds groom Hansi making love to a para-nymph. She now accepts as escape the wedding gift she wouldn't take earlier from aunt Käthe, who is retiring abroad: her Berlin bakery. Lost in the metropolis, Lena takes a terrible start, also with the locals. It clicks when she meets eccentric gay barber Donald, who makes "Lenas Backstube" a hit, specializing I unconventional wedding cakes. He even encourages, nay pushes her to date charming elder client Laurens Schneider, who also has a crush on her at fist sight. However he's a ruthless executive, on a mission to buy her bakery for a modern chain, in cahoots with his career bitch fiancee, boss Theo Böhlen's daughter Tina, who must make his choice.
A la veille de son mariage, Lena Mayerhofer, une pétillante Bavaroise, surprend Alain, son futur époux, dans les bras de Macha, sa meilleure amie et l'une de ses demoiselles d'honneur. Estomaquée par son attitude, elle le quitte sur-le-champ. Elle décide de refaire sa vie à Berlin. Là, elle reprend la pâtisserie que sa tante Käthe lui avait léguée. Elle redynamise le petit commerce avec succès. Mais cette entreprise ne tarde pas à intéresser Laurens Schneider. Ce redoutable homme d'affaires désire la racheter, comme beaucoup d'autres lieux, afin de monter une vaste chaîne de restauration rapide...
Aliases
Deutsch
English
français
