湖北武汉的吉庆街，有一个年代悠久的夜市。这条“脏乱差”的小市场虽经过多次治理，却总如荒原野草一般死而复生。美丽的单身女子来双扬（陶红 饰）正是吉庆街上的一家商户，她经营着“久久酒家”，特色菜透味鸭颈引得多少食客盘桓与此，流连忘返。当然有些人不只钟爱鸭颈，还为来双扬的风韵所吸引。
Aliases
Die geschiedene Köchin Shuangyang (Hong Tao) ist Mitte dreißig und betreibt eine kleine Garküche auf einem Nachtmarkt in Shanghai. Am Tage kümmert sich die attraktive Frau aufopfernd um die vielfältigen Probleme ihrer Verwandten und hat ihr Leben auch sonst fest im Griff. Shuangyangs größtes Problem ist, dass sie einfach keinen neuen Mann findet, denn die Männerwelt scheint Angst vor der selbständigen Frau zu haben und schreckt vor ihrer dominanten Art zurück...
都市開発の波が打ち寄せる中国・重慶の街中で、かろうじて現状を保ち続ける昔ながらの屋台街。その一軒を構えるバツイチの女性ションヤンの酒家（みせ）は、名物“鴨の首”を売りに毎夜のごとく繁盛していた。だが、店では明るいションヤンも、家族のことで色々な悩みを抱えていた。母は彼女の幼い頃に亡くなり、父は京劇女優と恋仲になった末に家を出た。さらに兄夫婦は家庭崩壊の危機にあり、母代わりとなって育てた弟は薬物中毒で更生施設に入っている。そんなションヤンは、いつしか常連客の男と惹かれ合っていくのだが…。
The story of a beautiful, single woman who runs a restaurant in inland China, delving into her battle to understand the rapid changes affecting society around her.
大陆简体
粵語
français
Deutsch
ελληνική γλώσσα
日本語
English
