L'Inconnu de la Grande Arche

Le plus grand concours d’architecture de l’Histoire, concours à la fois anonyme et ouvert, qui est lancé au début des années 80 sous l’impulsion d’un nouveau président socialiste. Convoité par toutes les sommités internationales de l’architecture, ce concours est remporté à la surprise générale par un inconnu : Johan Otto von Spreckelsen, enseignant en architecture à Copenhague. Jusqu’ici, ce quinquagénaire n’a construit que 4 édifices : sa maison et trois petites chapelles. Du jour au lendemain, "Spreck" est propulsé sur le devant de la scène, au centre de toutes les attentions et surtout à la tête d’un projet colossal : bâtir la Grande Arche de la Défense.

The biggest architectural competition in history, both anonymous and open, is launched under the impetus of a new socialist president, François Mitterrand. Coveted by all the biggest international architectural firms, the competition is surprisingly won by an unknown: Johan Otto von Spreckelsen, an architecture teacher from Copenhagen. Until then, the fifty-year-old Danish had only built 4 buildings: his home and three small chapels.

Da den franske præsident François Mitterand i 1982 udskrev en arkitektkonkurrence om at skabe et moderne monument i Paris, der skulle komplettere aksen mellem Louvre og Triumfbuen, vandt den internationalt stort set ukendte danske arkitekt Johan Otto von Spreckelsen meget overraskende konkurrencen. Dermed blev han pludselig en central person i Paris’ politiske og kulturelle liv som leder af et kolossalt projekt. Skiftende politiske vinde, magtspil og bureaukratiske barrierer blev hurtigt en udfordring for hans store projekt La Grande Arche

Im Jahr 1982 hat François Mitterrand einen internationalen Architektenwettbewerb für den Bau der Grande Arche, eines ikonischen Gebäudes entlang der Achse zwischen Louvre und Arc de Triomphe, ausgelobt. Zur allgemeinen Überraschung gewinnt ein 53-jähriger dänischer Architekt, der in Frankreich unbekannt ist. Über Nacht übernimmt Johan Otto von Spreckelsen die Leitung des größten Bauprojekts in Frankreich.

Vincitore del concorso internazionale di architettura indetto nel 1983 dal Presidente francese François Mitterrand, un semisconosciuto architetto danese, Johann Otto von Spreckelsen, è incaricato di progettare il monumento che completi il centro direzionale del modernissimo quartiere finanziario parigino de La Défense: la Grande Arche. Durante la costruzione dell'edificio, si trova ad affrontare vincoli amministrativi, sfide economiche e tensioni politiche, nonché le tante anime discordanti coinvolte nella realizzazione dell'ambizioso progetto.

Filmen handlar om Otto von Spreckelsen, en verklig arkitekturlärare från Köpenhamn, som överraskade världen när han vann en öppen arkitekttävling utlyst av Frankrikes president François Mitterrand.

Dánský architekt Johan Otto von Spreckelsen je ve Francii téměř neznámý architekt. Přesto se stane vítězem mezinárodní architektonické soutěže z roku 1983, kterou vyhlásil prezident François Mitterrand na návrh Velkého oblouku. Během výstavby musí architekt čelit francouzským byrokratickým omezením, ekonomickým výzvám a politickému napětí té doby, stejně jako různým aktérům zapojeným do projektu.