Harry, 12 ans, ne rêve que de tours de magie depuis sa plus tendre enfance. Mais Appleton, petite bourgade de la région des grands lacs, n’est pas le lieu rêvé pour faire ses preuves. Il a beau s’entraîner assidûment dans la grange familiale, il sait que son rêve sera bien difficile à réaliser. Il y a bien ce grand concours organisé par le maire de New York à l’occasion de l’inauguration de la Statue de la Liberté, mais Harry doit y être inscrit et adoubé par un magicien… L’espoir renait un matin lorsque son père lui annonce la présence en ville du grand magicien TESLA. Une occasion en or qui ne se représentera pas deux fois!
Harry bor på en gård långt ute på landet. Han trollar ofta för sina föräldrar och drömmer om att uppträda inför stor publik med fantastiska trolleritrick. En tävling om vem som ska få uppträda vid invigningen av Frihetsgudinnan lockar stort men Harry kan inte anmäla sig själv utan måste bege sig till New York för att få hjälp av en mästare.
Appleton, Wisconsin, 1886. Harry, 12 years old, has lived and breathed magic since his early childhood. But the small village Appleton is not the best spot for his natural talent to blossom. Although he rehearses endlessly in his parent’s barn he does realize that his dream is far stretched out. One day Harry catches the glimpse of a chance: the New York mayor has called out for a large contest in view of the Statue of Liberty’s official opening. However one must be tutored by a «real» magician and he doesn’t have the slightest idea of how to contact one… until his father tells him that the great Tesla is in town! Despite the young boys’ lack of knowledge Tesla spots talent, creativity and boldness in Harry. He decides to give him a chance and invites him to his own home, accompagnied by his niece Beth and his robot assistant Amrold.
Una fiaba animata che ci conduce con dolcezza e maestria nel mondo della magia. Houdini già da bambino è alle prese con i primi esperimenti di magia. La strada è lunga, all'inizio piena di spiacevoli imprevisti, ma il piccolo mago è destinato a diventare molto presto il più celebre illusionista della sua epoca
New York, 1886. Harry, een 12-jarige jongen, heeft altijd al van magie gedroomd. Zijn fascinatie heeft hij van zijn grootvader aan wie hij beloofd heeft ooit een grote magiër te worden. Wanneer hij te horen krijgt dat de grote illusionist Tesla een nieuwe assistent zoekt, ziet Harry zijn kans om de belofte aan zijn grootvader waar te maken. Maar de weg naar de roem blijkt toch wel langer en moeilijker te zijn dan verwacht...
Malý Harry vyrůstá na rodinné farmě v malém severoamerickém městečku a sní o tom, že jednou ohromí svět svým kouzelnickým představením. Zatím si triky ale jen nacvičuje ve stodole s králíky a jeho nejvděčnějším publikem jsou jeho rodiče. Naštěstí projíždí vesnicí velký vynálezce a kouzelník Nikola Tesla, který chlapce vezme pod svá křídla do New Yorku. Pokud bude Harry pilně cvičit a rozvíjet své kouzelnické nadání, přihlásí ho Tesla na soutěž iluzionistů ku příležitosti odhalení Sochy Svobody. Harry se ve velkoměstě spřátelí s Teslovou neteří Beth a robotem Amroldem, potká svého prvního soupeře a hlavně narazí na záhadného Sinhearta.
La historia va sobre cómo el pequeño Harry se convirtió en el Gran Houdini. Situado en 1887, la historia sigue las aventuras de Houdini, un ilucionista prodigio de 11 años que se mueve por la urgencia de investigar los misterios de Nueva York, lo que siempre termina metiéndolo en problemas.
Året er 1886, og den 12-årige Harry bor sammen med sine forældre i New York. Han har drømt om magi hele sit liv, og deler fascinationen med sin far. En dag opdager Harry, at vinderen af en tryllekonkurrence skal optræde ved åbningen af Frihedsgudinden. Han finder også ud af, at Tesla den store illusionist er på udkig efter en lærling. Harry ser det som en oplagt mulighed for at opnå sin drøm. Vejen til berømmelse skal dog vise sig at være længere og mere kompliceret end forventet. Og det er ikke alle, som Harry kan stole på.
Appleton, Wisconsin, 1886. Harry, um menino de 12 anos de idade, vive e respira magia desde muito cedo. Mas a pequena vila Appleton não é o melhor local para desenvolver o seu talento natural. Embora Harry ensaie sem parar no celeiro dos seus pais, percebe que seu sonho está muito distante. Um dia, Harry vê o relance de uma oportunidade única: o prefeito de Nova York abriu um grande concurso tendo em vista a abertura oficial da Estátua da Liberdade e precisam de um grande mágico... A aventura começa para o pequeno Harry.
français
svenska
English
italiano
Nederlands
čeština
español
dansk
Português - Brasil
