Love, Romance & Chocolate

艾玛和巧克力商卢克竞争成为比利时的皇家巧克力生产商。布鲁日的美丽和浪漫造就了这独特的巧克力组合，但是在这场比赛中，他们能赢得胜利却不失去本心吗？

New York accountant Emma Colvin is heartbroken when her boyfriend leaves her before their planned romantic getaway to Belgium for Valentine’s Day. Convinced by a friend to go alone on the trip, Emma has the adventure of a lifetime when her Belgian innkeeper introduces her to renowned chocolatier, Luc Simon. Luc and his fellow chocolatiers are in the midst of a competition to create the most romantic chocolate in Belgium for the upcoming Belgian royal wedding. He discovers her kitchen skills and soon she’s immersed in the competition and a budding romance develops.

Emma, una contabile di New York, si ritrova con il cuore spezzato quando il fidanzato la lascia poco prima di una fuga romantica in Belgio per San Valentino. Convinta a partire da sola, Emma viene presentata al famoso cioccolatiere Luc Simon, impegnato a creare il cioccolato più romantico della nazione per il prossimo matrimonio reale belga. Scoprendo che Emma è molto creativa in cucina, Luc la coinvolge nella competizione e tra i due nasce l'amore. Tuttavia, la nuova amicizia di Emma con un altro cioccolatiere minaccerà la relazione appena nata.

Emma é uma chocolatier e compete com Luc pelo Royal Chocolatier da Bélgica. A beleza e o romance de Bruges inspiram combinações únicas de chocolate, mas será que ganharão sem percam o coração?

Es sollte ein Liebstrip nach Europa werden. Doch weil ihr Freund sie abserviert, muss Emma alleine in die belgische Hauptstadt reisen. Ein Praktikum beim Chocolatier Luc tröstet sie bald über den Liebesschmerz hinweg. Nicht nur, weil Luc zum Anbeißen süß ist, sondern auch, weil der Auftrag winkt, Köstlichkeiten für eine Hochzeit im belgischen Königshaus zu kreieren.

Emma Colvin, comptable à New York, a le cœur brisé lorsque son petit ami la quitte avant leur escapade romantique prévue en Belgique pour la saint Valentin. Convaincue par un de ses proches de partir quand même en voyage, Emma s'envole pour la Belgique. Son aubergiste belge la présente au célèbre.

Emma Colvin is een accountant uit New York. Haar hart breekt als haar vriend haar verlaat net voordat ze een romantische reis naar België zouden maken vanwege Valentijnsdag. Een vriend haalt haar over om alleen naar België af te reizen. Daar ontmoet ze de beroemde chocolatier Luc Simon die meedoet aan een wedstrijd vanwege een koninklijk huwelijk. Luc ontdekt dat Emma in de keuken ook haar mannetje staat en al snel slaat de vonk over tussen de twee.

Emma Colvin es una contable de Nueva York desconsolada cuando su novio la deja justo antes de la escapada romántica a Bélgica que habían planeado para el día de San Valentín. Convencida por un amigo para hacer sola el viaje, una vez allí Emma conoce al famoso chocolatero Luc Simon. Luc y sus colegas chocolateros están en medio de un concurso para crear el chocolate más romántico de Bélgica para la próxima boda real belga. Cuando él descubre las habilidades de ella en la cocina, Emma se verá inmersa en el concurso y vivirá la aventura de su vida.