My Polish Honeymoon

Anna and Adam, a young couple from Paris with Polish Jewish origins, leave for the first time of their lives in Poland. They were invited to commemorate the seventy-fifth anniversary of the destruction of the birth village community of Adam's grandfather. If Adam is not very excited about this trip, Anna is excited to discover the land that is also her grandmother's. Finally - from what little she knows. Here they are, looking for their origins in a journey full of surprises, during which they will not find exactly what they came for.

Anna et Adam, jeune couple de Parisiens aux origines juives polonaises, partent pour la première fois de leur vie en Pologne. Ils ont été invités à la commémoration du soixante-quinzième anniversaire de la destruction de la communauté du village de naissance du grand-père d’Adam. Si Adam n'est pas très emballé par ce voyage au cœur de son histoire familiale, Anna est surexcitée à l'idée de découvrir la terre qui est aussi celle de sa grand-mère. Enfin… d’après le peu qu’elle en connaît. Ils partent à la recherche de leurs origines dans un voyage plein de surprises, qui permettront à Anna et Adam de se réconcilier avec leurs histoires familiales même s’ils ne trouveront pas exactement ce qu’ils sont venus chercher…

Anna e Adam, um jovem casal de Paris com origens judaicas polonesas, partem pela primeira vez rumo à Polônia. Eles foram convidados para comemorar os 75 anos da destruição da comunidade de nascimento do avô de Adam. Enquanto ele parece pouco animado com a viagem, Anna está ansiosa para descobrir o país, que também é a terra natal de sua avó. Finalmente, lá vão eles em busca de suas origens em uma jornada cheia de surpresas, durante a qual não encontrarão exatamente o que procuram.

Анна и Адам – молодые парижане с еврейскими корнями – отправляются в путешествие по Польше. Первым делом они собираются посетить торжественную церемонию, организованную в память об уничтоженном еврейской местечке, в котором родился дед Адама. Сам Адам не слишком воодушевлен этой идеей, но надеется, что путешествие станет отличным поводом, чтобы провести много времени вдвоем, подальше от своего крикливого первенца. Анна – наоборот, крайне взволнована идеей возвращения к корням. Она надеется найти в Польше своих потерянных родственников, которые могут пролить свет на некоторые семейные тайны...