Charlie is forced to reconsider the viability of her beloved all-female mechanic shop. Seeking connection on an online car forum, little does she know her confidant, Beau, is in fact her real-life business rival.
Charlie, fiera proprietaria di un'officina meccanica tutta al femminile, deve ripensare al suo futuro quando un'officina concorrente si trasferisce di fronte alla sua. In cerca di conforto, si rivolge a un confidente online anonimo, non sapendo che si tratta di Beau, il rivale che minaccia la sua attività. Quando scatta la scintilla sia online che offline, la verità minaccia di rovinare tutto.
Charlie, niezależna właścicielka kobiecego warsztatu samochodowego, zostaje zmuszona do przemyślenia swojej przyszłości, kiedy po drugiej stronie ulicy otwiera się wielki konkurencyjny warsztat. Szukając pocieszenia, odzywa się do swojego anonimowego przyjaciela, nie wiedząc, że zwierza się Beau, swojemu rywalowi. Między bohaterami iskrzy, a prawda może zagrozić wszystkiemu.
Charlie, la independiente dueña de un taller exclusivamente femenino, se ve obligada a reevaluar su futuro cuando una gran corporación de la competencia se instala enfrente. Buscando consuelo, recurre a un confidente en internet, sin saber que es Beau, el rival que amenaza su negocio. Mientras saltan chispas, tanto en internet como fuera de ella, la verdad amenaza con desbaratarlo todo.
Tamamen kadınların çalıştığı bir tamirhanenin başına buyruk sahibi Charlie, sokağın karşısına afili bir kurumsal rakip taşındığında geleceğini gözden geçirmek zorunda kalır. Charlie çareyi internetteki isimsiz bir dert ortağına güvenmekte bulur ama bu kişinin, bizzat rakibi Beau olduğunun farkında değildir. İnternette ve gerçek hayatta kıvılcımlar uçuşurken, gerçekler her şeyi yerle bir edebilir.
Charlie, dona independente de uma oficina só para mulheres, precisa repensar seu futuro quando uma rede rival abre do outro lado da rua. Em busca de apoio, ela desabafa com um amigo anônimo online, sem saber que é Beau, o mesmo rival que ameaça seus negócios. Entre faíscas virtuais e reais, a verdade pode pôr tudo a perder.
Charlie, unabhängige Eignerin einer Autowerkstatt mit weiblicher Belegschaft, muss ihre Zukunftschancen neu bewerten, als die Konkurrenz direkt gegenüber eine protzige Filiale eröffnet. Charlie sucht online Trost bei einem anonymen Vertrauten – nicht ahnend, dass es Beau ist, der Geschäftsführer der Konkurrenz. Online und offline sprühen die Funken, doch die Wahrheit könnte alles zerstören.
English
italiano
język polski
español
Türkçe
Português - Brasil
Deutsch
