さよならの朝に約束の花をかざろう

Dolce e gentile popolo di tessitori, gli Iolph da secoli passano il tempo a realizzare i loro tradizionali costumi nel loro idilliaco e isolato villaggio. In questa tribù perennemente giovane vive anche Maquia, amata da tutti ma segnata dalla perdita e dalla solitudine. La pace del posto è però messa in pericolo quando un giorno arrivano dei soldati a cavallo di draghi mandati dal re di Mesate.

Uma menina imortal e um menino normal conhecem-se e tornam-se amigos, compartilhando um vínculo que dura ao longo dos anos.

Maquia est une jeune fille qui vient d'une lignée un peu particulière : tous les membres de sa famille cessent de vieillir dès lors qu'ils atteignent leur adolescence. Orpheline, elle vit paisiblement – bien qu'un peu dans la solitude – au sein d'un clan où tout le monde est comme elle. Cependant, un jour, une armée envahit son village, bien décidé à découvrir le secret de l'immortalité des personnes de son espèce. Alors que plusieurs de ses amis sont capturés, Maquia décide de partir à leur recherche ; en chemin, elle va croiser la route de Erial, un jeune garçon qui a perdu ses parents et qui, lui, vieillit.

Aliases

• Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou
• SayoAsa

Das Waisenmädchen Maquia lebt in Iorph. Dieses Land befindet sich jenseits der Welt der Menschen. Sie ist mit einer Jugend gesegnet, die lang anhält. Seit Jahrhunderten bereits verwebt ihre Sippe tägliche Ereignisse in einem mysteriösen Tuch, dem Hibiol. Eine Armee aus Mesate dringt gewaltsam in Iorph ein, um an das langlebige Blut der Stadt zu kommen, was das idyllische Leben der harmonischen Gemeinschaft ins Wanken bringt.

La gente de Iorph vive lejos del mundo de los hombres, pasando sus días tejiendo Hibiol, una tela especial que sirve como crónica escrita del paso del tiempo. Envejecen mucho más lentamente que los hombres y tienen la capacidad de vivir cientos de años. Son legendarios para los forasteros, que los han apodado "el Clan de los Separados".

Though only 15, Maquia knows she will live for centuries without aging past adolescence. She belongs to the Iorph, a clan of ageless beings just like her. Maquia's elders warn her not to fall in love with anyone outside their realm, unless she wishes to encounter true loneliness in the end. But fate pushes Maquia out into the mortal world one night, when an invading territory separates her from the clan. There she discovers an orphaned baby, Ariel, and takes him in as her own child. From this point, Maquia will suffer extreme heartbreak in the name of motherhood, as she watches Ariel grow and seeks to reconnect with her lost Iorph friends, all torn apart by the cruel world of Mesate.

Aliases

• Let's Decorate the Promised Flowers in the Morning of Farewells

Tagline

I weave my life with yours.

Ao fugir da guerra, a imortal Maquia, agraciada com a juventude eterna, encontra um bebê abandonado na floresta e decide criá-lo como seu próprio filho, dando início a uma comovente história entre um mortal e um ser que não envelhece.