Marmorera

Eines Tages wird im Marmorera-Stausee eine junge Frau gefunden. Niemand weiß wer die Unbekannte ist. Der junge Psychiater Simon Cavegn nimmt sich der der Frau an, bringt sie nach Zürich und fängt sie an sie zu behandeln. Und schon bald weiß er, dass diese Frau eine eigenartige Aura umgibt. In Marmorera kommt es zu einer Reihe von eigenartigen Todesfällen und Simon vermutet einen Zusammenhang zwischen seiner Patientin und den Unfällen. Er beginnt die Geschichte des Dorfes und des Stausees zu erforschen und kommt bald hinter ein von der Dorfgemeinschaft dunkles Geheimnis.

Aliases

• Marmorera - Der Fluch der Nixe

Au début des années cinquante, dans les Alpes suisses, le village de Marmorera et toute la vallée furent inondés pour un projet de barrage et depuis lors, le village englouti ne trouve pas la tranquillité... Une jeune femme inconnue et confuse, sauvée un jour du lac de Marmorera, pose une énigme aux cliniciens de Zurich. Le jeune psychiatre Simon Cavegn, lui-même originaire de Marmorera, fait la thérapie de la jeune patiente et découvre ainsi le ténébreux secret de Marmorera.

Фильм «Marmorera» основывается на реальных событиях, связанных с одноименной граубюнденской деревушкой, затопленной в ходе строительства плотины с целью обеспечения бесперебойного снабжения Цюриха электроэнергией. Одновременно в картине используются элементы старых швейцарских легенд о русалках и прочих обитателях водных пучин.В результате зритель получает возможность посмотреть весьма элегантно снятый, напоминающий, особенно финалом, раннего Бергмана периода «Земляничных полян», триллер, построенный по принципу «десяти негритят», когда сторонники строительства плотины один за другим, самыми изощренными способами, оправляются в мир иной…

Basada en una novela del mismo título sobre el pueblo de Marmorera, donde en los años 50 fue sumergido el pueblo y los valles de alrededor para ser convertidos en una presa, en la actualidad encuentran a una joven sumergida en el lago de Marmorera que posteriormente será tratada psicológicamente al ver su forma de actuar y su obsesión por estar bajo el agua, para lo cual llamarán a un psicólogo de Zurich que casualmente nació en ese pueblo para que investigue y trate de ayudar a la extraña joven. A medida que la vaya conociendo, su obsesión por descubrir el oscuro secreto que guarda la joven irá en aumento.

סרט אימה שהוצג בהצלחה בפסטיבל בריסל. בשנות החמישים של המאה הקודמת הוצף הכפר השוויצרי השלו מרמוררה במים כתוצאה מבניית סכר במקום. 60 שנה לאחר מכן, אשה צעירה ומבולבלת נמשית ממי האגם. הפסיכיאטר המטפל בה מגלה שעדין קבורים סודות מתחת למים.

In the early 1950s the Alpine village of Marmorera and the surrounding valley was flooded because of a local dam project. Even today the sunken village hasn't been lain to rest. Then an unknown, confused young woman is rescued from Lake Marmorera, and soon becomes a puzzling figure of much concern for Zurich's psychiatrists. One of them, Simon Cavegn, himself originally from Marmorera, treats the young woman and slowly starts to discover the dark secret of Marmorera.