Amélie et la métaphysique des tubes

Amélie est une petite fille belge née au Japon. Grâce à son amie Nishio-san, le monde n'est qu'aventures et découvertes. Le jour de ses trois ans, un événement change le cours de sa vie.

Amélie, a 2-and-a-half-year-old Belgian girl, born in Japan, thinks she is God. From her wide awake and acerbic point of view, she believes she can make plants grow in the garden, or cross the sea by foot. She thinks she’s at the center of everything and she has only one goal: to convert the world to her cult. Unfortunately, almighty Amélie’s power seems limited to her nanny, Nishio-San. Between her family who treats her like any other child and a housekeeper who divinizes her, the choice is clear: Amélie will be Japanese. But her world will fall apart at the age of 3, when she learns that she will have to leave Japan eventually.

Aliases

• Métaphysique des tubes

Amélie è una bambina belga nata in Giappone. Grazie al suo amico Nishio-san, il mondo è pieno di avventure e scoperte. Ma nel giorno del suo terzo compleanno, un evento cambia il corso della sua vita. Perché a quell'età per Amélie tutto è in gioco: la felicità ma anche la tragedia.

Amelie er en liten belgisk jente født i Japan. Takket være vennen hennes Nishio-san er livet en rekke eventyr og oppdagelser. Men på hennes tredje bursdag forandrer én enkelt hendelse alt. For Amelie står alt på spill – både lykke og tragedie.

Мир остается для Амели загадкой, пока чудесная встреча с шоколадом не разжигает в ней дикое любопытство. По мере того как у неё развивается глубокая привязанность к домработнице своей семьи, Нисио-сан, Амели открывает для себя чудеса природы, а также эмоциональные истины, скрытые под поверхностью идиллической жизни её семьи в качестве иностранцев в послевоенной Японии.

Amelia to mała belgijska dziewczynka urodzona w Japonii. Dzięki swojej przyjaciółce Nishio-san świat jest dla niej pełen przygód i odkryć. Jednak w dniu trzecich urodzin pewne wydarzenie zmienia bieg jej życia. Bo w tym wieku rozstrzyga się wszystko, zarówno szczęście, jak i tragedia.

Tagline

Co, gdyby każdy problem można było rozwiązać za pomocą kawałka czekolady?