סרט מוקומנטרי שמלווה את יו"ר התאחדות הכדורגל בישראל ומקבילו ברשות הפלסטינית לאורך ההכנות, במסיבות העיתונאים, במהלך האימונים ותוך כדי ההתמודדות עם המשברים לקראת המשחק שעתיד ליישב סכסוך בן 100 שנים ולהכריע אחת ולתמיד מי יישאר פה - הישראלים או הפלסטינים?
Aliases
Après plus d’un demi-siècle de guerres, de drames et de processus de paix avortés, le Premier ministre israélien et le président de l’Autorité palestinienne ont réussi à se mettre d’accord sur une solution qui devra régler une bonne fois pour toutes l’interminable conflit. Exit les armes et les pourparlers : les deux nations s’affronteront au cours d’un seul et unique match de foot, à l’issue duquel les gagnants se verront attribuer l’intégralité des territoires disputés, et les perdants devront partir. Mais les préparatifs du match décisif, qui mettent l’Association internationale de football aux prises avec des fonctionnaires israéliens et palestiniens obstinés, donnent lieu à un conflit d’un nouveau genre, tout aussi inextricable. Où se déroulera le match ?
Der Nahost-Konflikt hat 100 Jahre gedauert. 100 Jahre Kriege, Blutvergießen und Leid. 100 Jahre Friedenspläne – 100 Jahre Scheitern. Und jetzt ist es vorbei! Endlich haben sie eine Lösung gefunden: ein Fußballspiel. Ein einziges Spiel, das bestimmt, wer bleiben darf und wer sich eine neue Heimat suchen muss." Mit dieser sensationellen Nachricht beginnen die so minuziösen wie strapaziösen Vorbereitungen der Internationalen Fußballassoziation IFA mit zwei israelischen und palästinensischen Verbandsfunktionären für den "90-Minuten-Krieg".
Aliases
The Israeli-Palestinian conflict has lasted 100 years. 100 years of war, bloodshed, bitterness, suffering. 100 years of stalemate, intransigence and failed peace deals. And now, it's all over! They've finally found the solution: A game of soccer. The winner gets to stay. The loser leaves forever. And no whining.
עברית
français
Deutsch
English
