Pjotr, a Budapestről elszármazott lengyel fiú gyermekkora óta megszállottja a könyveknek, különösen egynek. A zsidó legenda szerint ez a könyv - az Ezüstkorona - képes feltámasztani a holtakat. Éppen ezzel a könyvvel a hóna alatt érkezik meg Eszter, a pesti diáklány, hogy egy krakkói rabbi sírkövét restaurálja. Kezdetét veszi a végtelennek tűnő bonyodalom, melyet úgy tűnik egy ősi zsidó pörgettyűjáték mozgat: a trenderli. E körül forog idősek és fiatalok sorsa, ez idézi meg Pjotr halott nagymamáját és erről a titokzatos játékról mesél a Csodarabbi is, aki a semmiből bukkan elő.
Ukochana babcia Piotra, Mancika, ma 86 lat, mieszka w Budapeszcie, w starej żydowskiej dzielnicy. To ona go wychowuje. Oprócz miłości do Piotra owładnięta jest również miłością do książek. Poszukuje zbiorów zaginionych podczas wojny z krakowskiej biblioteki. Zwłaszcza jednej książki, należącej niegdyś do rabina, który potrafił wskrzeszać zmarłych. Umiera, a Piotr trafia do Krakowa, gdzie opiekują się nim mieszkańcy Kazimierza. Chłopiec dorasta, żyje samotnie i kocha książki, tak jak babcia. Pewnego dnia spotyka dziewczynę z Budapesztu, która ma tę cudowną książkę, której Piotr szukał z babcią przez całe życie. Piotr kradnie książkę dziewczynie. Od tego momentu doświadcza cudów, spotyka nawet rabina, który pomaga mu nawiązać kontakt ze zmarłą babcią... [filmweb.pl]
In the tradition of SUNSHINE, Miracle tells the story of Peter, a young Jewish Hungarian who grew up with his grandmother in Budapest, and her secret.
עברית
Magyar
język polski
svenska
English
