Barnabas, Laienbruder-Braumeister des Klosters