Třetí říše se v prosinci 1944 nachází ve špatné situaci: Spojenci postupují a hrozí, že válka bude zcela prohraná. Ministr propagandy Joseph Goebbels zná odpověď: Adolf Hitler musí na Nový rok pronést strhující projev, aby znovu nadchl masy. Jediným problémem je, že deprimovaný Vůdce nechce vystoupit na veřejnosti. Proto je z koncentračního tábora přiveden Žid Adolf Grünbaum, jeho bývalý učitel dramatu, aby během pěti dnů dostal neukázněného Gröfaze do vrcholné formy.
Es steht schlecht um das Dritte Reich im Dezember 1944. Die Alliierten rücken vor, der Krieg droht total verloren zu gehen. Da weiß Propagandaminister Joseph Goebbels die Antwort: Adolf Hitler muss am Neujahrstag eine mitreißende Rede halten, um die Massen nochmal zu begeistern. Dumm nur, dass der deprimierte Führer nicht an die Öffentlichkeit treten will. Also wird der Jude Adolf Grünbaum, sein ehemaliger Schauspiellehrer, aus dem KZ geholt, um den widerspenstigen Gröfaz binnen fünf Tagen in Höchstform zu bringen.
En diciembre de 1944, el Tercer Reich atraviesa una mala situación: los Aliados avanzan y la guerra corre peligro de perderse totalmente. El ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, conoce la respuesta: Adolf Hitler debe pronunciar un discurso entusiasta el día de Año Nuevo para inspirar de nuevo a las masas. El único problema es que el deprimido Führer no quiere hacerlo público. Así que el judío Adolf Grünbaum, su antiguo profesor de teatro, es sacado del campo de concentración para poner al revoltoso Gröfaz en plena forma en un plazo de cinco días.
A Harmadik Birodalom 1944 decemberében rossz helyzetben van: a szövetségesek előrenyomulnak, és a háborút a teljes elvesztés veszélye fenyegeti. Joseph Goebbels propagandaminiszter tudja a választ: Adolf Hitlernek újév napján lelkesítő beszédet kell mondania, hogy ismét lelkesítse a tömegeket. A probléma csak az, hogy a depressziós Führer nem akar a nyilvánosság elé állni. Ezért a zsidó Adolf Grünbaumot, egykori drámatanárát hozzák ki a koncentrációs táborból, hogy öt nap alatt csúcsformába hozza a zabolátlan Gröfaz-t.
Nel dicembre del 1944 il Terzo Reich è in cattive acque: gli Alleati avanzano e la guerra rischia di essere completamente persa. Il ministro della Propaganda Joseph Goebbels conosce la risposta: Adolf Hitler deve tenere un discorso entusiasmante il giorno di Capodanno per ispirare nuovamente le masse. L'unico problema è che il Führer, depresso, non vuole parlare in pubblico. Così l'ebreo Adolf Grünbaum, suo ex insegnante di recitazione, viene fatto uscire dal campo di concentramento per riportare l'indisciplinato Gröfaz in piena forma entro cinque giorni.
Tredje riket är illa ute i december 1944: de allierade rycker fram och kriget riskerar att gå helt förlorat. Propagandaminister Joseph Goebbels vet svaret: Adolf Hitler måste hålla ett medryckande tal på nyårsdagen för att inspirera massorna igen. Det enda problemet är att den deprimerade Führern inte vill gå ut offentligt. Så juden Adolf Grünbaum, hans tidigare dramalärare, hämtas ut från koncentrationslägret för att få den oregerliga Gröfaz i toppform inom fem dagar.
Les choses vont mal pour le Troisième Reich en décembre 1944. Les Alliés avancent, la guerre risque d'être totalement perdue. Joseph Goebbels, ministre de la Propagande, a la réponse : Adolf Hitler doit prononcer un discours vibrant le jour de l'an afin d'enthousiasmer une nouvelle fois les masses. Mais c'est idiot, le Führer déprimé ne veut pas prendre la parole en public. On fait donc appel au juif Adolf Grünbaum, son ancien professeur d'art dramatique, pour sortir du camp de concentration et remettre le Gröfaz récalcitrant au meilleur de sa forme en cinq jours.
W grudniu 1944 roku Trzecia Rzesza jest w złym stanie: alianci posuwają się naprzód, a wojna jest zagrożona całkowitą przegraną. Minister propagandy Joseph Goebbels zna odpowiedź: Adolf Hitler musi wygłosić porywające przemówienie w Nowy Rok, aby ponownie zainspirować masy. Jedynym problemem jest to, że przygnębiony Führer nie chce występować publicznie. Żyd Adolf Grünbaum, jego dawny nauczyciel dramatu, zostaje więc ściągnięty z obozu koncentracyjnego, by w ciągu pięciu dni doprowadzić niesforny Gröfaz do szczytowej formy.
В декабре 1944 года дела Третьего рейха идут неважно: союзники наступают, и война находится под угрозой полного поражения. Министр пропаганды Йозеф Геббельс знает ответ: Адольф Гитлер должен произнести зажигательную речь в Новый год, чтобы вновь воодушевить массы. Проблема лишь в том, что подавленный фюрер не хочет выступать публично. Поэтому из концлагеря привозят еврея Адольфа Грюнбаума, его бывшего учителя драматического искусства, чтобы за пять дней привести непокорный Грёфаз в наилучшую форму.
The Third Reich is in a bad way in December 1944: the Allies are advancing and the war is in danger of being totally lost. Propaganda Minister Joseph Goebbels knows the answer: Adolf Hitler must give a rousing speech on New Year's Day to inspire the masses once again. The only problem is that the depressed Führer does not want to go public. So the Jew Adolf Grünbaum, his former drama teacher, is brought out of the concentration camp to get the unruly Gröfaz in top form within five days.
čeština
Deutsch
español
Magyar
italiano
svenska
français
język polski
русский язык
English
