Mme Chenus, l'assistante sociale