News of the World

After the civil war, a captain and widower embarks on a journey through unsettled territory in order to return an orphan to her family in Texas.

Un ancien combattant de la guerre de Sécession entreprend un périlleux voyage à travers le Texas pour offrir un nouveau foyer à une jeune orpheline.

Спустя несколько лет после Гражданской войны ветеран Джефферсон Кидд путешествует по разным городам и делится новостями со всеми встречными, а также рассказывает о президентах, королевах, войнах, катастрофах и приключениях. Однажды в Техасе он встречается с десятилетней девочкой Джоанной, которую похитили и воспитывали в племени Кайова. Она не хочет возвращаться домой, но по закону ей предстоит жить с дядей и тётей, в чей дом Кидд соглашается доставить ребёнка. Пересекая суровую и дикую местность, пара столкнётся с природными катаклизмами и человеческой жестокостью...

Captain Jefferson Kyle Kidd zieht kurz nach dem US-Bürgerkrieg durch die Vereinigten Staaten, um analphabetischen Bürgern die Zeitung vorzulesen. Unterwegs wird ihm ein zehnjähriges Mädchen anvertraut, das er zurück zu seinen Verwandten eskortieren soll...

Cinco anos após o final da Guerra Civil, o Capitão Jefferson Kyle Kidd, um veterano de três guerras, desloca-se agora de cidade em cidade como (um) contador de histórias verídicas, partilhando as notícias de presidentes e rainhas, de disputas gloriosas, catástrofes devastadoras e aventuras cativantes do fim do mundo. Nas planícies do Texas, cruza-se com Johanna, uma criança de 10 anos acolhida seis anos antes pelo povo Kiowa, (seis anos antes), e criada como um dos seus. Johanna, hostil a um mundo que nunca conheceu, está a ser devolvida aos seus tios biológicos contra a sua vontade. Kidd concorda em entregar a criança no local onde a lei diz que ela pertence. Ao viajarem centenas de quilómetros rumo ao implacável deserto, irão enfrentar juntos tremendos desafios, oriundos tanto de forças humanas como naturais, enquanto procuram um lugar ao qual possam ambos chamar Lar.

Tagline

Encontra o teu lugar.

Un veterano de la Guerra Civil accede a entregar a una niña, llevada por el pueblo Kiowa hace años, a sus tíos, contra su voluntad. Viajan cientos de millas y enfrentan graves peligros mientras buscan un lugar que cualquiera pueda llamar hogar.

Un veterano della guerra civile che legge le notizie di città in città affronta un pericoloso viaggio attraverso il Texas per portare un'orfana in una nuova casa.

Um veterano de guerra que viaja de cidade em cidade lendo as notícias faz uma perigosa viagem pelo Texas para levar uma garotinha órfã até seu novo lar.

Ένας βετεράνος του Εμφυλίου που ταξιδεύει από πόλη σε πόλη διαβάζοντας τις ειδήσεις ξεκινά ένα επικίνδυνο ταξίδι στο Τέξας για να παραδώσει ένα ορφανό στο νέο του σπίτι.