Dois vilarejos separadas por 9km e uma rivalidade ferrenha. Do lado brasileiro, os habitantes de Belezura, uma pequena cidade que vive de empregos na indústria moveleira, está prestes a encarar dois eventos que mudarão suas vidas: o fechamento da fábrica e a última partida de futebol contra os arquirrivais argentinos do povoado vizinho, o que para eles torna-se a última partida de futebol antes do fim do mundo. E em um ponto todos concordam – é preciso vencer, nem que para isso tenham que dar a própria vida.
Dois vilarejos separadas por 9km e uma rivalidade ferrenha. Do lado brasileiro, os habitantes de Belezura, uma pequena cidade que vive de empregos na indústria moveleira, está prestes a encarar dois eventos que mudarão suas vidas: o fechamento da fábrica e a última partida de futebol contra os arquirrivais argentinos do povoado vizinho, o que para eles torna-se a última partida de futebol antes do fim do mundo. E em um ponto todos concordam – é preciso vencer, nem que para isso tenham que dar a própria vida.
Two small villages 9km apart and a legendary rivalry. On the Brazilian side, the inhabitants of Belezura, a town where people survive from jobs in a furniture factory, are about to face two events that will change their lives: The closing of the factory and the last soccer game against their archrivals from the Argentinean neighborhood which, for them, just happen to be the last game before the end of the world. But everyone agrees in one point - they need to win, even if it means giving their own lives to it.
Português - Brasil
Português - Portugal
English
