Un jeune père récemment divorcé tente de se réconcilier avec sa femme et ses enfants. Accompagné d'un ami de travail qui croit partir quelques jours tranquilles au bord de la mer, il débarque à l'improviste dans la petite maison du sud de la France où sa famille a emménagé. Trop pressé de rentrer chez lui, trop pressé de s'expliquer, il entraîne tout le monde dans un week-end explosif mais riche en incidents.
Ein junger Vater, der seit kurzem geschieden ist, will sich mit Frau und Kindern versöhnen. Von einem Arbeitskollegen begleitet, der hofft, ein paar ruhige Tage am Meer zu verbringen, stattet er seiner Familie in ihrem kleinen Haus in Südfrankreich unangekündigt einen Besuch ab. Zu aufgewühlt, als dass er wieder weg fahren könnte, und doch zu nervös, um sich zu erklären, bereitet er allen Beteiligten ein spannungsgeladenes und doch aufschlussreiches Wochenende.
A young, recently divorced father attempts a reconciliation with his wife and children. Accompanied by a friend from work, who thinks he is going off for a few quiet days by the seaside, he turns up unexpectedly at the little house in the south of France where his family has moved to. Too anxious to go back home, in too much of a hurry to explain himself, he draws everyone into a weekend that is explosive but rich in incident.
français
Deutsch
English
