劇場版 ワンピース

Mentre navigano nel mare orientale, Rubber, Usopp, Nami e Zoro si imbattono nella ciurma di El Dorago, un pirata spietato che è sulle tracce del tesoro di Woonan.

멀지않은 옛날 한 대해적이 있었는데, 엄청난 황금을 모았고 그는 소리없이 사라진다. 한 소년이 우난은 아직 살아있을 꺼라며 우난의 부하가 되겠다고 뛰쳐나간다. 꼬마의 할아버지는 사실 우난의 어릴 적 친구. 꼬마는 바다에서 난파당하지만 루피 일행에게 건져지고 루피 일행과 꼬마 할아버지는 우난이 있은 곳으로 향한다. 물론 악당도 나오는데 우난의 황금을 노리고 올라오는 자들인데 루피일행이 날려버린다. 하지만 우난은...해적 왕을 꿈꾸는 소년 루피가 동료들과 원피스를 찾아 대 모험을 펼치는 액션 어드벤처!! 전설의 대 해적 우난을 동경하는 소년 토비오를 만나게 된 루피 일행. 그 앞길을 악마의 과일을 먹은 해적 엘도라도가 막아서고 있다. '주간소년점프'에서 NO.1의 인기를 차지, TV 애니메이션화와 동시에 결정된 화제의 극장판 첫 번째 작품!

Cuenta la leyenda que el pirata Woonan acumuló un tercio de todo el oro del mundo y se retiró a una isla remota junto con su tesoro. Desde entonces, muchos piratas han intentando encontrar la isla, pero nadie lo ha conseguido.

Wir schreiben die Ära der Abenteurer, der Glücksritter, die sich, zahlreich wie Sand, entlang der Grand Line einschiffen, um ihren Träumen unter dem sternklaren Himmel hinterherzujagen. Die stahlblaue See, dieses zänkische Weib, treibt sie weiter, als ihre Träume reichen, an die entferntesten Strände des Ozeans. Reichtum, Macht, Ehre … all diese Dinge sind erreichbar für den, dem das Glück seine Gunst schenkt - und der das legendäre One Piece findet. Auch die Crew der Flying Lamb sucht nach diesem Schatz. Doch Nami, die Navigatorin, hat noch von einem anderen Schatz gehört. In den Weiten des East Blue soll sich der legendäre Schatz des Goldpiraten Woonan befinden. Piraten aus allen Ecken der Grand Line suchen begierig nach diesem Schatz. Schon bald kommt der ebenso grausame wie geistig langsame Eldorago mit seiner Crew der Flying Lamb in die Quere.

In the East Blue, the pirate El Drago and his crew are searching for the treasure left behind by the legendary "Great Gold Pirate" Woonan, which is said to be a mountain of gold; El Drago eventually finds a treasure map to Woonan's gold by killing Woonan's former crew. While traveling to the treasure, El Drago's men rob the Straw Hat Pirates, who have run out of food and are close to starving. Luffy attacks them and accidentally smashes their small boat in the process. El Drago retaliates using his Scream-Scream devil fruit powers, sending a powerful shock-wave that completely destroys the small boat and knocks the Going Merry away. Zoro dives into the sea to save Luffy, separating them from the rest of the Straw Hats, and finds Tobio, a small boy who was forced to work for El Drago. Smelling food, Luffy, Zoro and Tobio use the remains of the boat to travel to a floating oden shop run by Tobio's grandfather, Ganzo. Not having any cash, Luffy and Zoro accidentally perform an eat and run and are chained together by Ganzo.

Existia um pirata conhecido como o Pirata de Ouro Woonan, que conseguiu obter aproximadamente um 1/3 do ouro do mundo. Especula-se que após a sua morte, tenha deixado todo o seu ouro em uma ilha remota, escondida até que outro pirata encontre o seu mapa e a ache. Nami encontra uma maneira de chegar até a ilha, porém não vai ser tão fácil assim, já que não são os únicos em busca do tesouro. Assim, tentarão ao máximo interromper os planos do detéstavel pirata El Drago e seu bando, para que não consigam obter o ouro de Woonan.