Rita Rønneman, popsangerinne