le client à la foreuse