한국의 청부폭력 조직, 백정파는 무자비한 "도깨비"를 앞세워 지하 세계를 공포로 몰아넣는다. 하지만 도깨비 두현(조동혁)은 동료이자 절친한 친구인 영민(이완)이 저지른 범죄를 뒤집어쓰고 10년 형을 선고받게 된다. 한편 두현이 수감되어 있는 동안 영민은 도깨비의 이름을 빌려 조직을 손에 넣는다. 두현의 출소 소식에 위협을 느낀 영민은 백정파의 보스 자리를 지키기 위해 온갖 방법을 동원하게 되는데. 딜레마에 빠진 두현. 과연 그는 도깨비의 이름을 되찾을 것인가, 아니면 영민과의 우정을 지킬 것인가?
Across South Korea, a contract enforcement organization known as Baekjeong gang strikes fear into the heart the underworld, led by the ruthless "Goblin". However, the holder of the Goblin title, Doo Hyun (Jo Dong Hyuk), takes the fall for a crime committed by fellow organization member and close friend Young Min (Lee Wan), resulting in a ten year prison sentence. While Doo Hyun is incarcerated, Young Min assumes the Goblin name and asserts himself as the new leader of the organization. Threatened by Doo Hyun's release from prison, Young Min goes to extreme lengths to maintain his role as the head of Baekjeong gang. Doo Hyun is now faced with a dilemma – reclaim his title as the Goblin, or try to save his friendship with Young Min.
Dans toute la Corée du Sud, une organisation d'exécution des contrats connue sous le nom de Baekjeong gang, dirigée par l'impitoyable « Goblin », sème la terreur dans le cœur du monde interlope. Cependant, le détenteur du titre de Goblin, Doo Hyun (Jo Dong Hyuk), est responsable d'un crime commis par un autre membre de l'organisation et ami proche, Young Min (Lee Wan), ce qui lui vaut une peine de dix ans d'emprisonnement. Pendant que Doo Hyun est incarcéré, Young Min prend le nom de Goblin et s'affirme comme le nouveau chef de l'organisation. Menacé par la sortie de prison de Doo Hyun, Young Min se donne beaucoup de mal pour conserver son rôle de chef du gang de Baekjeong. Doo Hyun est alors confronté à un dilemme : reprendre son titre de Goblin ou tenter de sauver son amitié avec Young Min.
한국어
English
français
