Pour toujours les Canadiens est un film dont l’action se déroule en 2008, mais dont la trame dramatique permet de revisiter des moments marquants de l’histoire du Club de hockey Canadien depuis sa création. William, 17 ans, est le joueur étoile de son équipe de hockey. Il traverse pourtant un passage à vide, démotivé par l’attitude de son entraîneur qui lui reproche son manque d’esprit d’équipe. Il rencontre Daniel, 10 ans, en attente d’une transplantation de reins. Sa détermination et son courage impressionnent toute l’équipe de l’hôpital Sainte-Justine, où il est soigné. Son amour du hockey lui insuffle un désir de vivre qui marquera la croisée des destins de ces deux jeunes.
Aliases
- Pour toujours les canadiens
William Langlois, 17, is the star player of his hockey team at the French College of Longueuil. At the end of the season, a few weeks before Christmas, he goes through a slump, demoralized by his coach's attitude, who criticizes him for his lack of team spirit. It's not going so great at home for William, either. His father, Benedict, is too busy completing a film on the 100 year anniversary of the Montreal Canadiens to remember he has a family, while his mother Michelle, a nurse, is occupied by the plight of one of her young patients, Daniel Leblanc, 10, who's awaiting a kidney transplant. The child, the eldest in a family of six, was rushed to Val d'Or. His determination and courage impressed the entire team at Ste-Justine Hospital, where he's being treated. His love of the game instills in him a strong will to live. Characters like Dr. Hebert, a pediatric nephrologist, the old Zamboni driver Gerry, coach Bordeleau, parents and friends of the children and the Canadian Club players .
A 17 éves William iskolája hokicsapatának sztárja, karácsony közeledtével azonban némileg demotiváltnak érzi magát, főleg mióta edzője kritizálni merészelte őt azért, hogy nem elég jó csapatjátékos. Otthon sincs minden rendben: mindkét szülője a munkába temetkezik, főleg az anyja, aki nővérként dolgozik egy montreali kórházban, és szinte minden idejét a 10 éves Daniel mellett tölti, aki veseműtétre vár. A kisfiút csupán eltökéltsége tartja életben, és a jégkorong iránti szeretete akkora bátorsággal és erővel tölti fel, hogy az egész kórház a csodájára jár. Híre végül Williamhez is eljut, aki a kisfiú lelkesedésén keresztül egészen máshogy kezdi el látni a hokit és úgy általában a világot.
V 17 letech je William Lanctôt-Couture hvězdou školního hokejového týmu. Několik týdnů před vánoci ale trochu ztratí svou motivaci, protože ho trenér kritizuje za to, že není týmovým hráčem. Jeden desetiletý kanadský fanoušek, Daniel Delage, mu ale pomůže vidět věci jinak. Daniel byl přivezen do nemocnice Ste-Justine, aby podstoupil transplantaci ledvin, která mu zachrání život. O Daniela pečuje Williamova matka, která je dětská zdravotní setra. Jeho neutuchající vůle a chuť žít je řízena ohromným nadšením pro hokej - touhou, která znovu probudí ve Williamovi nadšení pro jeho životní sport.(Filmbox)
français
English
Magyar
čeština
català
