Prager Botschaft

Prag im September 1989. Hunderte von ausreisewilligen DDR-Bürgern haben sich in die bundesdeutsche Botschaft geflüchtet. Bettina und ihr Mann Stefan sind auf Hochzeitsreise in Prag. Im Morgengrauen, nach einem gelungenen Abendessen im Kreise ihrer langjährigen Freunde Thomas, Karin und Ziesche, offenbart Stefan der überraschten Bettina, dass er von langer Hand geplant hat, in die bundesdeutsche Botschaft in Prag zu gelangen. Stefan gelingt es, Bettina gegen alle Zweifel dazu zu überreden, in die Botschaft zu fliehen. Sie soll dort ausharren, um ihren gemeinsamen Ausreiseanspruch zu verteidigen. Stefan bricht währenddessen in aller Eile auf, um ihren gemeinsamen Sohn Felix nachzuholen. Der Junge ist zur Tarnung des Fluchtplans zunächst bei den Großeltern in Berlin geblieben.

Prahassa syyskuussa 1989. Sadat DDR:n kansalaiset, jotka halusivat lähteä maasta, ovat hakeutuneet Länsi-Saksan suurlähetystöön. Bettina ja hänen miehensä Stefan ovat häämatkalla Prahassa. Aamunkoitteessa, onnistuneen illallisen jälkeen heidän pitkäaikaisten ystäviensä Thomasin, Karinin ja Zieschen kanssa, Stefan paljastaa yllättyneelle Bettinalle, että hän on jo pitkään suunnitellut pääsevänsä Länsi-Saksan suurlähetystöön Prahassa. Stefan onnistuu kaikesta huolimatta taivuttelemaan Bettinan pakenemaan lähetystöön. Hänen on määrä sinnitellä siellä puolustaakseen heidän yhteistä vaatimustaan lähteä maasta. Sillä välin Stefan lähtee kiireellä tavatakseen heidän poikansa Felixin. Poika on aluksi jäänyt isovanhempiensa luokse Berliiniin pakosuunnitelman salaamiseksi.

Prague in September 1989. Hundreds of GDR citizens willing to leave the country have taken refuge in the West German embassy. Bettina and her husband Stefan are on their honeymoon in Prague. At dawn, after a successful dinner with their long-time friends Thomas, Karin and Ziesche, Stefan reveals to the surprised Bettina that he has been planning for a long time to get into the West German embassy in Prague. Stefan succeeds in persuading Bettina against all odds to flee to the embassy. She is to hold out there to defend their joint claim to leave the country. Meanwhile, Stefan leaves in a hurry to catch up with their son Felix. The boy has initially stayed with his grandparents in Berlin to disguise the escape plan.