Sylwestrowa noc 1999 roku. Wszyscy przed telewizorami, cały kraj patrzy na Ciebie. Czy miałbyś odwagę powiedzieć światu, co naprawdę myślisz?
Le soir du Nouvel An 1999, un homme armé prend la présentatrice d'une émission en otage. Sa seule exigence : qu'on le laisse s'adresser aux téléspectateurs en direct.
Na véspera do Ano Novo de 1999, um homem armado invade um estúdio de TV, faz reféns e tem só uma exigência: transmitir uma mensagem ao vivo.
A véspera de Ano Novo de 1999 começa um sequestro à mão armada num estúdio de televisão, do qual resultam dois reféns — uma famosa apresentadora e um segurança. O plano do jovem Sebastian é dúbio, até mesmo para ele próprio. A sua exigência de transmitir uma mensagem em direto é repetidamente negada pelas forças policiais e pelo presidente da estação, que tudo fazem para tentar repor a ordem. Com o avançar da noite, Sebastian e os reféns acabam por criar uma aliança inesperada.
On New Year's Eve 1999, an armed man enters a TV studio during a broadcast, takes the host hostage and makes one demand: to give a message live on air.
في ليلة رأس السنة الجديدة 1999، دخل رجل مسلح استوديو تلفزيوني أثناء البث، وأخذ الرهينة رهينة وطلب واحدًا: إرسال رسالة مباشرة على الهواء.
język polski
français
Português - Brasil
Português - Portugal
English
العربية
