Pumpkin Pie Wars

Da dieci anni, Faye e Lydia hanno aperto ognuna la propria pasticceria a Emeryville, nell'Ohio, dopo un concorso di torte di zucca che ha segnato per sempre le loro vite personali e professionali. Casey e Sam, loro figli oramai cresciuti e aiutanti, sono pronti a portare avanti la rivalità tra le attività e a scontrarsi testa a testa nello stesso concorso. Ben presto, però, piuttosto che odiarsi, i due si accorgeranno di provare sentimenti d'amore.

Faye McArthy et Lydia Harper, fines pâtissières, étaient les meilleures amies du monde jusqu'à ce que Lydia, financée par son père, ouvre une pâtisserie sans intégrer Faye au projet. Faye le vivant comme une trahison, elles se quittent fâchées. Dix ans plus tard, elles ont chacune leur pâtisserie et sont en guerre ouverte. Chaque année, elles se retrouvent face-à-face dans la finale du grand concours de tarte à la citrouille, véritable institution pour les habitants de la ville. Cette année-là, Faye se blesse à la cheville, ce qui l'empêche de participer à la compétition.

Los padres de Casey y Sam abrieron sus propias pastelerías en Emeryville, y establecieron una gran rivalidad. Ahora ellos están dispuestos a continuar con esta competencia en un concurso de tartas.

Competing bakery owners, Faye McKenzie and Lydia Harper have been feuding for years with the Lake Shore County Harvest Festival’s annual pumpkin pie bake-off at the center of it all. The winner not only gets bragging rights and a trophy, but a substantial boost to her business, as well. This year, however, the women are passing the torch to their respective children, Casey and Sam, and when romantic sparks fly between them, this bake-off promises to be one to remember.

Преди десет години, Фей и Лидия отворят свои собствени пекарни в Емървил, Охайо, след лично и професионално падение по време на местния конкурс за най-добър тиквен пай. Сега техните децата (и колеги) Кейси и Сам, са предопределени да продължат съперничеството, като се състезават в същия конкурс и за които се предполага, че се мразят. Само че има един малък проблем... Те започват да се влюбват един в друг.

Faye McArthy és Lydia Harper gyerekkori jó barátnők voltak, de tíz éve nem állnak szóba egymással. Mindkettejüknek saját cukrászdájuk van a kisvárosban, de egyik üzlet sem megy jól, és mindketten a szüreti fesztivál keretében megrendezett tökpite-sütő versenytől várják az üzlet fellendülését. Egyiküket azonban a verseny előtt baleset éri. Ezután mindketten úgy döntenek, hogy a versenyre maguk helyet a gyerekeiket nevezik be.

În pofida vechii rivalităţi dintre familiile lor, cauzată de un concurs de plăcinte cu dovleac, Casey şi Sam sunt uimiţi că se îndrăgostesc.