Purl

Purl es un ovillo que ha sido contratado para trabajar en una oficina tras algún tiempo desempleado. Pero mientras intenta hacerse un hueco dentro del complejo universo que conforma su grupo de compañeros, Purl se pregunta si vale la pena el esfuerzo que está realizando para que todos la acepten: ¿vale realmente la pena?

Purl, a humanoid pink-colored ball of yarn, begins an entry-level position at a company named B.R.O. Capital. While excited at first to work there, she soon realizes that her partners ignore her, in spite of her attempts to fit in. After being left alone while her coworkers go out for a group lunch, a devastated Purl feels left out. Reassessing her place in the company, Purl observes from photos of the company's capital team that it is composed entirely of men in similar power suits and hairstyles. This inspires her to change her appearance and personality to resemble theirs. After the other employees return, Purl, now imitating her coworkers, is noticed by her coworkers, who invite her out for drinks. Before the group leaves, however, a yellow-colored ball of yarn named Lacy arrives at the office to begin working. Upon watching Lacy experience the same isolation she did by her coworkers, an empathetic Purl befriends Lacy, and invites her to join them for drinks. After some time has passed, Purl has returned to her original appearance, and B.R.O. Capital is shown to be staffed by a more equal combination of humans and balls of yarn, who work together as a team.

L’histoire d’une pelote de laine qui obtient un emploi dans une jeune start-up dynamique et qui essaye tant bien que mal de s’y intégrer au milieu de collègues qui ne lui prête aucune intention. Jusqu’où est-elle prête à aller pour être acceptée, et le jeu en vaut-il vraiment la chandelle ?

Purl, un giudizioso gomitolo di lana, trova lavoro in una start-up dai ritmi serrati composta da soli uomini. Le cose si complicano quando lei prova ad integrarsi in questo gruppo chiuso e maschilista.

Ein aufrichtiges Wollknäuel bekommt einen Job in einem schnelllebigen, energiereichen, männlich zentrierten Start-Up. Alles gerät aus den Fugen, als sie versucht, sich in diese eng verwobene Gruppe einzufügen. Purl muss sich selbst fragen, wie weit sie gewillt ist zu gehen, um die Akzeptanz zu bekommen, die sie sich so sehr wünscht, und ob es das alles am Ende wert ist.