広いスペクトルのジェンダーとセクシュアリティの先駆的なアーティスト、活動家、一般人が社会規範に反旗を翻して、現在の日本に存在しているLGBTQ+文化を万華鏡を見るように照明する。派手なプライドパレードから若々しく挑発的なアンダーグラウンドパーティーまで大事にしながら、映画は、太陽の下では、暗闇の中では、その間のすべての場所で堂々と非通念的な生活を生きる人々に沿って行く。
Führende Künstler, Aktivisten und die breite Öffentlichkeit mit einem breiten Spektrum an Geschlecht und Sexualität rebellieren gegen soziale Normen und beleuchten die derzeit in Japan existierende LGBTQ + -Kultur wie ein Kaleidoskop. Von großartigen Stolzparaden bis hin zu lebhaften und provokanten Underground-Partys folgt der Film Menschen, die ein unkonventionelles Leben kühn in der Sonne, im Dunkeln und überall dazwischen führen.
Leading artists, activists, and the general public with a broad spectrum of gender and sexuality rebel against social norms and illuminate the LGBTQ+ culture that currently exists in Japan like a kaleidoscope. From splendid pride parades to lively and provocative underground parties, the film follows people who live unconventional lives boldly in the sun, in the dark, and everywhere in between.
광범위한 스펙트럼의 젠더와 섹슈얼리티를 가진 선구적인 아티스트, 활동가, 일반인들이 사회 규범에 반기를 들고 현재 일본에 존재하는 LGBTQ+문화를 만화경을 보듯 조명한다. 화려한 프라이드 퍼레이드부터 발랄하고 도발적인 언더 그라운드 파티까지 다루면서 영화는 태양 아래에서, 어둠 속에서, 그 사이 모든 곳에서 당당하게 비통념적인 삶을 사는 사람들을 따라간다.
日本語
Deutsch
English
한국어
