Return to the Hiding Place

When a young resistance fighter witnesses atrocities towards the Jews, he's drawn into a web of espionage and clandestine activities. When he meets a young physics students and resistance journalist - Hans Poley - they embark on a hunt through underground tunnels, Gestapo hijacks and daring rescues.

Aliases

• War of Resistance

„Die größte Liebe beweist der, der sein Leben für die Freunde hingibt.“ – Johannes 15,13 Als der holländische Student Piet Hartog während der Besatzung erlebt, wie die Nazis mit den Juden umgehen, weiß er, dass er handeln muss. Zusammen mit seinem Freund Hans Poley und seiner Verlobten Aty, der Nichte von Corrie ten Boom, schließt er sich dem Widerstand an. Dabei geraten die Studenten in ein Katz-und-Maus-Spiel auf Leben und Tod: Entführungen durch die Gestapo, kühne Rettungsaktionen und überwältigende Wunder finden ihren Höhepunkt in einer gewagten Aktion, die alle das Leben kosten oder vielen Juden das Leben retten könnte ... „Dein Reich komme“ zeigt den heldenhaften Mut einer Gruppe studentischer Widerstandskämpfer, die Jesus Christus beim Wort nahmen und aus dem Glauben die Kraft zogen, ihr Leben für andere aufs Spiel zu setzen. Nach einer wahren Geschichte, die inspiriert und ermutigt, für seinen Glauben einzustehen.

Голландия, конец 30-х, нацисты приходят к власти. Начинается долгая и упорная борьба тех, кто не согласен с жестокой, античеловечной политикой. В такое непростое для страны и всего мира время каждый поступает так, как может: кто-то ценой своей жизни будет говорить правду, несмотря ни на какие кровавые последствия, кто-то предаст родных и все, во что верит. Кто-то выбирает сложный путь борьбы и сопротивления. Главные герои, студент Ганс и его друзья начинают тайно помогать евреям, которых уничтожают нацисты. Ведь молодые люди понимают, что именно отчаянные и храбрые студенты должны изменить несправедливый ход истории.

세력을 확장하는 나치당이 네덜란드를 통째로 삼켜버리고, 모든 무고한 유대인을 학살하려 한다는 사실을 깨닫게 되면서, 코리 텐 붐은 훈련되지 않은 십대들로 구성된 군대를 조직하여 그 죽음의 위협에 맞선다. 한편 나치당 가입을 거부한 대학생 한스 폴레는 학생들로 구성된 비밀 조직인 ‘틴에이지 아미’에 가입해 위대한 임무를 수행하기 시작한다. 하지만 나치의 압박은 숨통을 조이고 설상가상 유대인 고아원을 대상으로 한 집단학살 계획을 알게 된다. 아이들을 구할 수 있는 시간은 단 4시간! 과연 한스는 아이들을 구하고 목숨을 건 임무를 수행할 수 있을까?

Corrie ten Boom orientuje się, że naziści prawie opanowali Holandię i ma przed sobą wizję holokaustu. Zauważa również, że armia wroga składa się głównie z niedoświadczonych nastolatków. W tym samym czasie, student fizyki Hans Poley, decyduje się nie dołączać do nazistów. Jego rodzice, by go uchronić przed pewną śmiercią, wysyłają go do kryjówki w domu Corrie. Tam dowiaduje się jakie okrucieństwa stosują wobec Żydów naziści. Decyduje się, że jego misją będzie ratowanie Żydów. Zwerbowany przez działacza ruchu oporu Pieta Hartoga, staje się częścią zawiłej siatki szpiegowskiej i działań konspiracyjnych, skoncentrowanych w słynnej kryjówce.

1941, Deuxième Guerre mondiale. Face au massacre de juifs en Hollande, les étudiants Piet Hartog et Hans Poley rassemblent un groupe de jeunes obstinés pour empêcher le meurtre d'innocents.

1940年5月，德国入侵荷兰，荷兰青年奋起反抗，以皮特•哈提克为首组成了秘密的抵抗军。德军不仅压迫荷兰人民，更残忍地对犹太人实施种族灭绝政策。德军首领拉曼是个冷血的人，他酷爱收藏，这次他又有了一个大的计划， “收藏”孤儿院的犹太儿童。得知消息的抵抗军迅速行动，伪装成德军用卡车救出了这些孩子。皮特为了寻找一个失踪的孩子露达被捕，最后牺牲。二战期间荷兰人民建立的安全屋拯救了大批的犹太人。无数年轻生命的牺牲换来了荷兰的解放。

Wanneer de jonge verzetsstrijder Piet Hartog getuige is van de gruweldaden tegenover de Joden raakt hij via zijn mooie geliefde Aty en haar tante Corrie betrokken in een web van spionage en clandestiene activiteiten. In de schuilplaats ontmoet hij de jonge natuurkundestudent en journalist van het verzet, Hans Poley. Samen gaan ze de strijd aan om Gods volk te redden met als einddoel een weeshuis met kinderen van massa-executie te redden.