Skalorr to wymarła planeta, na której trzy miliony lat wcześniej żyły dwie rasy - pokojowi Protectoni i miłujący wojnę Terrakorzy. Różne poglądy często doprowadzały do konfliktów zbrojnych. Lecz narodził się problem poważniejszy, niż wojna pomiędzy tymi dwoma rasami. Argus - przywódca Protectonów - odkrywa, iż wybuch Supernovej zmiecie życie z całej planety. Nemezis - przywódca Terrakorów - proponuje ucieczkę Terrastar - jego statkiem kosmicznym, który miał służyć do zawładnięcia galaktyką. Ostatecznie jednak, za radą Compucore - sztucznej inteligencji, będącej jednocześnie centrum dowodzenia planety - wszyscy osobnicy obydwu ras zostają poddani hibernacji. Do bunkra wdziera się jednak promieniowanie. Compucore decyduje się przenieść umysły kilku przedstawicieli Protectonów i Terrakorów do Robotixów - olbrzymich robotów, które miały służyć do odbudowy planety.
Un vaisseau spatial dirigé par des humains échoue sur la planète Skalorr où deux groupes de robots géants sont en pleine bataille: les pacifiques Protectons et les Terrakors avides de pouvoir. Grâce à l'aide des humains, les Protectons parviennent à repousser les Terrakors...
Réges régen egy Skalorr nevű bolygón élő két nép, a Bolygóvédők és a magukat fejlettebbnek tartó Bolygópusztítók háborúban álltak. A háborúskodás a végtelenségig húzódott volna, ha a két nép lakta bolygó nem nézett volna szembe saját pusztulásával. Vonakodva ugyan, de mind egy közösen épített
hibernációs kamrába vonultak és lefagyasztották magukat, hogy a kataklizma okozta mérgező felszín elől elmenekülhessenek. Mindezt egy Compucore nevű mesterséges intelligencia segítségével, aki lefagyasztásuk után is vigyázta őket.
English
język polski
français
Magyar
