Roméo & Juliette : de la Haine à l'Amour

Dans la belle ville de Vérone, les Montaigus et les Capulets, les deux familles les plus puissantes de la ville, s’affrontent depuis des générations. Peu concernés par ses querelles ancestrales, les jeunes Roméo et Juliette vont braver l’interdit et s’aimer malgré leurs parentés opposées. Mais leurs familles, mettant la loyauté prioritaire par rapport à l’amour, ne comptent pas se laisser faire…

A gyönyörű Verona városban a Montaigus és a Capulets, a város két legerősebb családja, generációk óta néznek szembe egymással. Az ősi veszekedésük miatt aggódva, a fiatal Romeo és Júlia a tabu ellen fog állni és szeretni fogják egymást ellentétes kapcsolataik ellenére. De családjuk, a hűséget elsősorban a szeretet fölé helyezve, nem akarják elengedni...

In der schönen Stadt Verona stehen sich Montaigus und Capulets, die beiden mächtigsten Familien der Stadt, seit Generationen gegenüber. Der junge Romeo und Julia sind wenig besorgt über seine Ahnenstreitigkeiten und werden sich trotz ihrer gegensätzlichen Beziehungen dem Tabu widersetzen und einander lieben. Aber ihre Familien, die Loyalität in erster Linie über Liebe stellen, wollen sie nicht loslassen...

В прекрасном городе Верона Монтейгус и Капулетти, две самые влиятельные семьи в городе, сталкивались друг с другом на протяжении поколений. Молодые Ромео и Джульетта, которых мало волнуют его наследственные ссоры, будут бросать вызов табу и любить друг друга, несмотря на их противоположные отношения. Но их семьи, ставящие лояльность в первую очередь над любовью, не собираются расставаться с ней...

In the beautiful city of Verona, the Montaigus and the Capulets, the two most powerful families in the city, have faced each other for generations. Little concerned by his ancestral quarrels, the young Romeo and Juliet will defy the taboo and love each other despite their opposite relationships. But their families, putting loyalty first and foremost over love, do not intend to let it go...