Emma Boyle hat zusammen mit ihrem Freund Henry ihren Traum vom eigenen Unternehmen erfüllt: Sie eröffnet einen Sandwich-Lieferdienst. Für den Aufbau hat Emma ihr bescheidenes Erbe genutzt. Doch gerade als das Geschäft anläuft, wird sie ungewollt schwanger. Optimistisch begegnet sie der Neuigkeit – ganz im Gegensatz zu Henry, der in einer Nacht- und Nebelaktion das gemeinsame Konto leer räumt und verschwindet. Mittellos und schwanger sucht Emma Zuflucht bei ihrer Tante Carolin, die in Cornwall eine physiotherapeutische Praxis betreibt.
Lorsqu'Emma apprend à son compagnon qu'elle est enceinte, il s'enfuit avec tout leur argent. Elle se réfugie chez sa marraine où elle retrouve son ami d'enfance, Marc. Ce dernier lui demande de se faire passer pour sa petite amie car, étant footballeur, il veut à tout prix cacher son homosexualité. Emma recroise aussi Charles dont elle était tombée sous le charme, et découvre que ce talentueux pianiste n'est autre que le demi-frère de Marc...
Henry y su prometida Emma abren una empresa londinense de bocadillos y snacks, invirtiendo su pequeña herencia.
Emma Boyle végre megvalósította a barátjával, Henryvel együtt a saját vállalkozásról szőtt nagy álmát, megnyitották a szendvics-futárszolgáltatásukat. Annak kiépítéséhez felhasználták Emma szerény örökségét is. De épp hogy fellendülne az üzlet, a nő terhes lesz. Optimistán szembesül az új helyzettel - nagyon is ellentétben Henryvel -, aki egy zűrzavaros éjszakán kiüríti a közös kasszát és eltűnik. Pénztelenül és terhesen Emma a Caroline nagynénjénél lel otthonra.
Henry and his fiancee Emma Boyle start a London snack-bar and sandwich delivery firm, investing her small inheritance. When she gets pregnant unplanned, Henry disappears after clearing their account. Aunt Carolin, a Cornwall physiotherapist, takes in penniless Carolin. Her patients include Emma's youth friend Marc Romney, whose domineering conservative father William finally got him a lucrative London Premier League (soccer) contract. Marc is closet-gay with present club doc lover Sam. Model incumbent alibi fiancee Julia canceling just then for her foreign true love, Marc asks ex Emma, who could thus support her unborn child. Emma however falls desperately in love with star pianist Charles Miller, who turns out Marc's estranged brother, raised by their long-divorced mother. When Emma's pregnancy gets out and William doubts Marc's paternity, all may lose everything.
Quando finalmente realizza il sogno di avere un'attività in proprio, Emma scopre di essere incinta. Nonostante le difficoltà, non vede l'ora di avere un bambino a differenza del fidanzato Henry, che non vuole saperne e la lascia senza nulla. Temporaneamente ospitata dalla zia Carolin in Cornovaglia, Emma si imbatte nell'ex fiamma Marc Romney, divenuto un calciatore professionista. Per allontanare l'ombra di essere omosessuale, Marc le chiede di fingersi sua fidanzata. Emma accetta ma le cose si complicano quando si innamora del pianista Charles.
Emma žije v Londýně, kde s přítelem provozuje malý obchod s občerstvením. Ale právě když se její podnikání rozjíždí, nechtěně otěhotní. Henry se zhrozí a opustí ji. Vyzvedne všechny peníze a Emmě nechá jen dluhy. Emma, která je bez prostředků a těhotná, hledá útočiště u své tety Carolin, která v Cornwallu provozuje fyzioterapeutickou praxi.
Deutsch
français
español
Magyar
English
italiano
čeština
