Ella Dempsey hat eigentlich alles, was sie sie wünschen kann: Sie ist verheiratet, hat einen erwachsenen Sohn und ein schönes Zuhause. Doch ihre Ehe ist schon seit längerer Zeit dominiert von Alltag und Routine. Als sie am Morgen ihres 53. Geburtstags eine Schachtel mit einer wunderschönen Kette in den Sachen ihres Mannes Gordon findet, ist sie tief berührt. Voller Vorfreude sieht sie dem Abend in einem romantischen Gartenlokal entgegen. Doch das Dinner wird zum Desaster: Sie entdeckt die Kette am Hals von Gordons junger Sekretärin. Gedemütigt verlässt Ella das Lokal und geht alleine zum Bahnhof. Tieftraurig zieht sie ihren Ehering vom Finger, er rutscht ihr aus der Hand und fällt auf die Gleise. Sie will ihn zurückholen und bemerkt nicht, dass der Zug einfährt. Ein Augenzeuge glaubt, dass sie sich vor den Zug werfen will, reißt sie in letzter Sekunden zurück und macht ihr heftige Vorwürfe.
En su cumpleaños, Ella Dempsey descubre que su marido le es infiel y, con un hijo ya casi adulto, decide dar un giro a su vida y se va a cumplir su sueño de vivir junto al mar. En Cornualles encuentra un trabajo, un perro, e incluso, puede que un nuevo amor.
Ella Dempseynek mindene megvan, amire csak vágyott. Házas, van egy felnőtt fia és egy szép háza. Házasságát már régóta a napi rutin határozza meg, de amikor az 53. születésnapjának reggelén egy gyönyörű láncot talál férje, Gordon holmija között, megnyugszik. Teljes nyugalommal készül az esti születésnapi vacsorára, de az este katasztrófába torkollik.
Ella is married with Gordon for 27 years, she is housewife and has a son of 20 years.She is dreaming of the seaside.This afternoon she will celebrate her birthday in a restaurant: the secretary of Gordon appears in the restaurant and Ella discovers that she wears a piece of jewelry that she saw in a chest of drawers some hours before.Then desperate she leaves Gordon and in the railway station an unknown man rescues her from an fatal accident.One day she decides to travel to the seaside; walking on the beach she meets a dog and goes to the Bay View Cafe for a cup of tea.As she can not pay the bill, she will help the cafe owner,Carole in some works.The next day she meets the owner of the dog,Richard (who rescued her in the railway station) and he invites her to have supper.Michael arrives at the cafe to take notices of his mother and he feels very well with Carole.
Deutsch
español
Magyar
English
