Duglas d'Angus, Scottish nobleman, former tutor of King James