Tais-toi !

Руби успевает спрятать награбленные деньги прежде, чем угодить в тюрьму, где знакомится верзилой Квентином. Теперь они вместе ломают голову над тем, как выбраться на волю и вытащить деньги из тайника... К тому же Руби мечтает отомстить своим бывшим компаньонам, ответственным за смерть его возлюбленной! Но вот как-то им все время не везет! Однако, не даром говорят, если долго мучиться...

Tagline

«Им наконец повезло!»

Ruby, uno spietato gangster senza scrupoli, viene arrestato per aver rubato venti milioni di euro da un furgone blindato. Peraltro la polizia francese non è il solo problema di Ruby, braccato dagli scagnozzi di Vogel (boss della mafia francese), che tenteranno in ogni modo di scoprire dove Ruby abbia nascosto il denaro. Ruby, dal canto suo, cerca in tutti i modi di evadere dal penitenziario in cui si trova. Primo perché vuole uccidere Vogel, artefice della morte della donna che Ruby amava; secondo, per prendere i soldi e svignarsela. L'occasione per evadere si presenta con Quentin, un vivace ragazzone molto forte ma anche molto stupido. Quentin perseguiterà Ruby fino alla pazzia, convinto che quest'ultimo ricambierà il suo affetto. Dopo una rocambolesca evasione dal centro psichiatrico dove sono in cura, Quentin e Ruby si ritrovano per le stradine francesi con tanto di tenuta psichiatrica, polizia e gangster alle costole. In seguito Ruby, dopo aver tentato in tutti i modi di liberarsi di Quentin, sostenendo che quest'ultimo è un poliziotto sotto copertura, tenta di abbandonarlo, ma il tenace e logorroico Quentin non si dà per vinto, e non molla il suo amico del cuore. Dopo essere sfuggiti innumerevoli volte alle forze dell'ordine e non, e dopo aver rubato una miriade di automobili (tra le quali anche un paio della polizia, al punto che il commissario incaricato del caso, alla notizia di un altro furto d'auto, chiederà se per caso non stiano facendo collezione) approdano nella cittadina di Quentin (Montargis). Ruby sarà curato da Quentin, dal momento che ha un proiettile nella spalla destra, mentre si rifugiano in un vecchio e abbandonato bistrot. Quentin ripeterà per l'ennesima volta il suo sogno di aprire un bistrot insieme a Ruby, e di chiamarlo "I due amici". Nel frattempo faranno anche la conoscenza di Katia, una ragazza clandestina che viene dall'Albania e che assomiglia molto alla donna uccisa da Vogel. Durante la notte Quentin sfila il cellulare dalla g