Gemma's childhood, a teenage troublemaker, turns into motherhood in Motherwell, a rusty Scottish steel town, a place where people either get knocked up or locked up, where innocent games can easily turn into serious crime.
Провокационная и захватывающая картина о социальных разочарованиях молодых шотландцев. Глазами юной Джеммы, будущей мамы, мы видим вымирающий индустриальный город. В месте, где ты «либо в залете, либо в пролете», Джемма находит моменты настоящей нежности.
Dokumentär som följer Gemma, en tonårstjej och så kallad "scheme bird" känd av den lokala polisen för att ofta hamna i bråk. Gemma är 18 år och bor i den skotska staden Motherwell som en gång i tiden var känd för sitt stål. När verken stängdes 1997 blev många arbetslösa och samhället har inte riktigt hämtat sig sedan dess. Gemma bor hos sin farfar som föder upp duvor och tränar henne i boxning. Hon vill bort från tillvaron som för ungdomarna i Motherwell präglas av slagsmål, alkohol och fängelsestraff. När hon blir gravid med sin pojkvän ser hon möjligheten till en nystart men glädjen överskuggas av beskedet att en vän blivit överfallen. Vinnare av Best Documentary Feature & Best New Documentary Director - Tribeca Film Festival.
희망을 이야기하지만 변화는 없는 사회에 지쳐가는 스코틀랜드 젊은 세대의 실망과 좌절을 담은 영화. 쇠락해가는 철강산업 단지마을을 배경으로 성인의 문턱에서 엄마가 된 젬마의 시선을 통해 ‘망가지거나, 감옥에 갈’ 선택지밖에 없는 십대들의 혼란과 폭력을 담아낸다.
Nuoren tytön lapsuus muuttuu todellisuudeksi ja yllättäväksi äitiydeksi skotlantilaisessa pikkukaupungissa. Kun elät elämääsi paikassa, missä sinut joko tyrmätään tai pannaan lukkojen taakse, viattomista leikeistä tulee helposti vakavia rikoksia.
English
русский язык
svenska
한국어
suomi
